-
Pink Venom → Török fordítás
✕
Fordítás
Pembe Zehir
Kapıyı tekmeliyorum, kokoyu sallayarak
Patlamış mısırını ye, ara vermeyi düşünme bile
O konuşmayı yapıyorum, pistlerde yürüyorum
Gözlerini kapat, ilgilenmiyormuş gibi yap
Tek tek sonra ikişer ikişer
Her şey parmak ucumun hareketiyle çöküyor
Bu sahte bir gösteriş için gösterişliydi
Benden tek bir dolar alamaman bile mantıksız
Bu gece, zehirli bir çiçeğim
Ruhunu alıp uzaklaştırdıktan sonra
Bize neler yaptırdığına bak
Ateş seni yavaşça uyutacak
Bu acı çok güzel
Acıya böyle sebep oluyorum
Bu pembe zehir
Bu pembe zehir
Bu pembe zehir
Al onları, Al onları, al onları
Doğruca kubbeye, whoa, whoa, whoa gibi
Doğruca kubbeye, ah, ah, ah gibi
Bu pembe zehri tat
Bu pembe zehri tat
Bu pembe zehri tat
Al onları, Al onları, al onları
Doğruca kubbeye, whoa, whoa, whoa gibi
Doğruca kubbeye, ah, ah, ah gibi
Siyah boyalı cephaneler, cesetler Rambo gibi
Huzur içinde yat, lütfen bir mum yak
Bu bir vandalın hayatı, gizlendi ve ben hala Celine'deyim
Tasarım hataları olmasaydı ben olmazdım
Elmaslar parlıyor, ses çıkarmadan sürüyorum, kafama takmadan sürüyorum
Gökyüzünde pilotla yan yana oturuyorum
Ve çıldırıyorum, onları modaya uyduruyorum ve hiç şansları yok
Çünkü vücudumuz cesetlerin üstünde, yavaşça dans ediyoruz
Bu gece, zehirli bir çiçeğim
Ruhunu alıp uzaklaştırdıktan sonra
Bize neler yaptırdığına bak
Ateş seni yavaşça uyutacak
Bu acı çok güzel
Acıya böyle sebep oluyorum
Bu pembe zehir
Bu pembe zehir
Bu pembe zehir
Al onları, Al onları, al onları
Doğruca kubbeye, whoa, whoa, whoa gibi
Doğruca kubbeye, ah, ah, ah gibi
Bu pembe zehri tat
Bu pembe zehri tat
Bu pembe zehri tat
Al onları, Al onları, al onları
Doğruca kubbeye, whoa, whoa, whoa gibi
Doğruca kubbeye, ah, ah, ah gibi
İstiyorsan kışkırt bizi
Karşı koyamayacağını biliyorsun
Ateş ettiğin iksir çoktan yayıldı
Pembe okyanus gözlerinde
Gel ve tüttür tüm dumanı üstüme
Hepsini ya da hiçbirini, sanki ben çok rock and roll'muşum gibi
Gel ve tüttür tüm dumanı üstüme
Hepimiz sıradayız, bırak düşsün
Acıya böyle sebep oluyorum
Ratatata, ratatata, ratatata, ratatata
Ratatata, ratatata
Doğruca,
Doğruca,
Doğruca kubbeye
Ratatata, ratatata, ratatata, ratatata
Ratatata, ratatata
Acıya böyle sebep oluyorum
commented
poetic
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
lc'
Kűldve: lckyclub 2022-08-19
Utoljára szerkesztette: lckyclub , 2022-08-20
✕
Kérlek, segíts a(z) "Pink Venom" fordításában
Collections with "Pink Venom"
1. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
2. | BLACKPINK World Tour “BORN PINK” Setlist |
3. | BLACKPINK | BORN PINK - The 2nd Album |
BLACKPINK: Top 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | 모 아니면 도 |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!