This song was really hard to translate, as it relies a lot on the nuances of the language (including dropped subjects and idioms). I've kept it as literal as possible, but some notes:

1. Grad Niš - in regular English, we would probably just say "Niš" but that takes away some of the emphasis in that nuance
2. Kiše do neba - it's pouring, such as to reach the sky

Any suggestions for a clearer, mostly-literal translation are welcome (I'll edit them in if you wish)!