Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Görög → Dimitris Diplaris → Πληγές → Bulgár
  • Dimitris Diplaris

    Dimitris Diplaris

    Πληγές → Bulgár fordítás

✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Πληγές

Πάλι δεν αντέχω και σε ψάχνω στο μυαλό μου
χάνομαι σε σκέψεις που λυγίζουν τ’ όνειρο μου
κι απόψε δεν μπορώ να σ’ αντικρίσω ειλικρινά.
 
Κι άλλο ένα βράδυ θα θυμώσω και θα σπάσω
τους τοίχους θα χαράξω, θα πιω για να ξεχάσω
αλήθεια δεν μπορώ μακριά σου εγώ να ζω ειλικρινά.
 
Δεν μπορώ μακριά σου χάνομαι,
σαν τρελός σου λέω αισθάνομαι,
είναι βράδια που ματώνουν οι πληγές.
 
Άλλο δεν μπορώ στ’ ορκίζομαι,
σ’ άδεια χέρια χαραμίζομαι,
γύρνα πίσω να γιατρέψεις τις πληγές
και ζήτα μου ότι θες.
 
Πάλι δεν αντέχω και κοιτώ φωτογραφίες
πάλι ζω το δάκρυ καθισμένος στις γωνίες
αλήθεια δεν μπορώ χωρίς τα δυο σου μάτια συντροφιά.
 
Κι άλλο ένα βράδυ αναπάντητες οι κλήσεις
τα σπάω τα τηλέφωνα μα εσύ δεν θ’ απαντήσεις
αλήθεια δεν μπορώ μακριά σου εγώ να ζω ειλικρινά.
 
Δεν μπορώ μακριά σου χάνομαι,
σαν τρελός σου λέω αισθάνομαι,
είναι βράδια που ματώνουν οι πληγές.
 
Άλλο δεν μπορώ στ’ ορκίζομαι,
σ’ άδεια χέρια χαραμίζομαι,
γύρνα πίσω να γιατρέψεις τις πληγές
και ζήτα μου ότι θες.
 
Fordítás

Рани

Пак не издържам и те търся в съзнанието си
Заблуждавам се в мисли, които превиват (/провалят) мечтата ми
и тази вечер не мога погледа ти да срещна, честно.
 
И още една вечер ще се ядосвам и ще чупя
стените ще гравирам, ще пия за да забравя
наистина не мога далеч от теб аз да живея, честно
 
Не мога далеч от теб, загубвам се,
като луд, ти казвам, чувствам се,
има вечери, през които раните разкървяват се.
 
Повече не мога, заклевам ти се,
в празни ръце пропилявам се,
върни се назад раните да излекуваш
и поискай ми каквото си щеш.
 
Пак не издържам и гледам снимки
пак роня сълзите седнал в ъглите
наистина не мога без двете ти очи моя компания.
 
И още една вечер пропуснати обажданията
чупя ги телефоните, но ти няма да отговориш
наистина не мога далеч от теб аз да живея, честно.
 
Не мога далеч от теб, загубвам се,
като луд, ти казвам, чувствам се,
има вечери, през които раните разкървяват се.
 
Повече не мога, заклевам ти се,
в празни ръце пропилявам се,
върни се назад раните да излекуваш
и поискай ми каквото си щеш.
 
✕
Dimitris Diplaris: Top 3
1.Πληγές (Pliges)
2.Τηλέφωνο (Tilefono)
3.Το 'χεις παρακάνει (To 'khis parakáni)
Hozzászólások
↑↓