Pokaži mi da me imaš še rad (Lengyel translation)

Reklám
Szlovén

Pokaži mi da me imaš še rad

Prevečkrat živiva, kot greh bi bežal,
zdaj času pustiva, da stopi z višav,
so dnevi vsi isti, ne morem naprej,
ne iščem koristi, v oči me poglej.
 
Srce je že kot kamen in hladno kot led,
usahnil je plamen, ostala je sled,
tišina me molze, ubija mi moč,
obrisi mi solze, odkleni obroč.
 
Pokaži mi, da me imaš še rad,
na svoj način, najraje zdaj,
Pokaži mi, kot si mi znal takrat,
in prosim ne sprašuj, zakaj.
 
Pokaži mi, da me imaš še rad,
kot si le ti edini znal,
Pokaži mi, nocoj je mesec mlad,
bi tvoj dotik prišel mi prav.
 
Prevečkrat živiva, kot greh bi bežal,
zdaj času pustiva, da stopi z višav,
so dnevi vsi isti, ne morem naprej,
ne iščem koristi, v oči me poglej.
 
Srce je že kot kamen in hladno kot led,
usahnil je plamen, ostala je sled,
tišina me molze, ubija mi moč,
obrisi mi solze, odkleni obroč.
 
Pokaži mi, da me imaš še rad,
na svoj način, najraje zdaj,
Pokaži mi, kot si mi znal takrat,
in prosim ne sprašuj, zakaj.
 
Pokaži mi, da me imaš še rad,
kot si le ti edini znal,
Pokaži mi, nocoj je mesec mlad,
bi tvoj dotik prišel mi prav.
 
Pokaži mi, nocoj je mesec mlad,
bi tvoj dotik prišel mi prav.
 
Kűldve: lelooleloo Kedd, 27/02/2018 - 23:59
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Pokaż mi, że nadal mnie kochasz

Żyjemy zbyt szybko, jakbyśmy grzech nas opuścił,
Pozwólmy czasowi, aby zszedł z wysokości,
Wszystkie dni są takie same, nie mogę pójść do przodu,
Nie szukam korzyści, spójrz mi w oczy.
 
Serce jest już jak kamień i zimne jak lód,
Wygasł płomień, pozostał (tylko) ślad,
Cisza mnie osłabia, pozbawia mnie sił,
Zetrzyj moje łzy, wyzwól mnie z okowów.
 
Pokaż mi, że nadal mnie kochasz,
Na swój sposób, najlepiej teraz,
Pokaż mi, tak jak umiałeś (to) wtedy,
I proszę nie pytaj dlaczego.
 
Pokaż mi, że nadal mnie kochasz,
Tak jak to ty jeden umiałeś,
Pokaż mi, tej nocy młody Księżyc (miesiąc),
A twój dotyk byłby dla mnie w sam raz.
 
Żyjemy zbyt szybko, jakbyśmy grzech nas opuścił,
Pozwólmy czasowi, aby zszedł z wysokości,
Wszystkie dni są takie same, nie mogę pójść do przodu,
Nie szukam korzyści, spójrz mi w oczy.
 
Serce jest już jak kamień i zimne jak lód,
Wygasł płomień, pozostał (tylko) ślad,
Cisza mnie osłabia, pozbawia mnie sił,
Zetrzyj moje łzy, wyzwól mnie z okowów.
 
Pokaż mi, że nadal mnie kochasz,
Na swój sposób, najlepiej teraz,
Pokaż mi, tak jak umiałeś (to) wtedy,
I proszę nie pytaj dlaczego.
 
Pokaż mi, że nadal mnie kochasz,
Tak jak to ty jeden umiałeś,
Pokaż mi, tej nocy młody Księżyc (miesiąc),
A twój dotyk byłby dla mnie w sam raz.
 
Pokaż mi, tej nocy młody Księżyc (miesiąc),
A twój dotyk byłby dla mnie w sam raz.
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Hétfő, 07/05/2018 - 20:20
More translations of "Pokaži mi da me imaš..."
Lengyel augustsson
Hozzászólások