Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy) (Azerbajdzsán translation)

Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy)

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
 
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
 
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
 
Marsz, marsz...
 
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
 
Marsz, marsz...
 
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."
 
Marsz, marsz...
 
Azerbajdzsán translationAzerbajdzsán
Align paragraphs
A A

Polşa himni - Dombrovskinin mazurkası

Polşa hələ məhv olmayıb,
Madam ki, biz yaşayırıq.
Hər nəyi ki, əcnəbi qüvvə bizdən aldı,
Biz qılınc ilə geri qaytaracağıq.
 
Marş,marş,Dombrovski,
İtaliya torpaqından Polşaya.
Sənin əmrin altında
Biz milləti yenidən birləşdirəcəyik.
 
Biz Vistula və Vartadan keçəcəyik,
Biz polyak olacağıq.
Bonapart bizə misal verib
Ki, biz necə qalib gələk.
 
Marş, marş...
 
Stefan Çarniyetski kimi Poznana tərəf
İsveç işğal etməsindən sonra,
Vətənimizi qorumaq üçün,
Biz dəniz üzrə qayıdacağıq.
 
Marş,marş...
 
Ata, gözüyaşlı,
Basiasına deyir
Dinlə, bizim oğlanlara deyilir
Barabanların döyülməsi lazımdır.
 
Marş, marş...
 
Please message me if you would like to reprint my translations. ♥️
Thank you. :)
Kűldve: Ada YavuzAda Yavuz Hétfő, 26/08/2019 - 04:43
Hozzászólások