✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Poporaşul meu
Strofa 1
Poporaşul meu, poporaşul meu,
Trezeşte-te.
Trezeşte-te, nu dormi,
Iată, iată, vine Mirele.
Strofa 2
Ia-ţi haina curată,
Duhul cel din slavă, Duhul Sfânt.
Căci de mult Eu tot aştept
A Mea nuntă ca să o încep.
Strofa 3
Şi-am să stau la masă-acasă
Cu a Mea mireasă-aleasă, sus în cer.
Şi-am să-i cânt din harfe vii
Cele mai frumoase melodii.
Strofa 4
Oastea cea din cer
Va-ntreba pe Miel: de unde vin
Mielul le va răspunde:
Vin de pe pământ, din necaz.
Strofa 5
Vin de pe pământ, de unde-au suferit
Pentru-acest loc.
Dar acum s-a terminat,
Căci ei hainele şi le-au spălat.
Kűldve: mmicu1 2015-07-24
Utoljára szerkesztette: Voldimeris , 2018-06-22
Fordítás
Mi querido pueblo
Verso 1:
Mi querido pueblo, mi querido pueblo,
¡Despiértate!
Despiértate, no duermas,
Mira, mira, viene Cristo.
Verso 2:
Toma la ropa limpia,
Espíritu de la gloria, Espíritu Santo.
Porque hace mucho que Yo espero
Para empezar Mi boda.
Verso 3:
Y estaré sentado a la mesa en casa,
Con mi Elegida Novia, arriba en el cielo.
Y le cantaré con las arpas vivas
Las melodías más hermosas.
Verso 4:
El ejército del cielo
Le preguntará a la Oveja: ¿de dónde vienen ellos?
La Oveja le contesterá:
Vienen de la tierra, de la desgracia.
Verso 5:
Vienen de la tierra, donde han sufrido
Por este lugar.
Pero ahora todo se ha acabado,
Porque ellos han lavado su ropa.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
© Vladimir Sosnin
Kűldve: Voldimeris 2018-06-22
Added in reply to request by mmicu1
✕
Speranta si Prietenii: Top 3
1. | Numai Harul |
2. | Striga catre Domnul |
3. | Poporaşul meu |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:4681 fordítások, 287 transliterations, 538 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Orosz, fluent Román, advanced Angol, Spanyol, intermediate Aromanian, Olasz, Portugál, Ukrán, beginner Azerbajdzsán, Bulgár, Lengyel, Török
If Spanish is not an option it could be English as well.
Thank you so much!