Reklám

Pouca Força na Ferramenta (Angol translation)

Portugál
Portugál
A A

Pouca Força na Ferramenta

Quem eu era e quem eu sou...
Quem eu era e quem eu sou,
E quem eu chegarei a sere...
 
E quem chegarei a sere:
Já tenho cabelos brancos
E mais hão de embranquecere!
 
Fui criança, fui rapaz...
Fui criança, fui rapaz,
Estou a chegare aos quarenta!
 
Estou a chegare aos quarenta:
Já não tenho a mesma força
No raio da ferramenta!
 
Aquilo que eu mais gostava...
Aquilo que eu mais gostava
À noite, depois da ceia...
 
À noite, depois da ceia,
Dava sempre três voltinhas;
Agora, já só dou meia!
 
Mas tenho que compreendere...
Mas tenho que compreendere
Que esta vida é mesmo assim!
 
Que esta vida é mesmo assim:
Seja mais cedo ou mais tarde,
Tudo vem a tere um fim!
 
Com esta vou terminare...
Com esta vou terminare;
Que Deus me deia coragem!
 
Que Deus me deia coragem
Pra podere atravessare
O resto desta passagem!
 
Kűldve: José VieiraJosé Vieira Szerda, 24/03/2021 - 14:36
Last edited by MetodiusMetodius on Szombat, 12/06/2021 - 23:35
Angol translationAngol
Align paragraphs

Little Strength Down In My Tool

Who I was and who I am...
Who I was and who I am,
And who I will manage to become...
 
And who I will manage to become:
I already have white hairs upon my head
And they shall become even whiter!
 
I was a child, I was a lad...
I was a child, I was a lad,
I'm about to reach my forties!
 
I'm about to reach my forties:
I don't have the same strength, anymore
Down in my tool! 1
 
What I used to like the most...
What I used to like the most
At night, after supper...
 
At night, after supper,
I would always twirl three times;
Now, I just do half a twirl!
 
But I must understand...
But I must understand
That this life is just like that!
 
That this life is just like that:
Be it sooner or later,
Everything comes to an end!
 
With this, I shall finish...
With this, I shall finish;
May God give me the courage!
 
May God give me the courage
To be able to walk through
The rest of this path!
 
  • 1. Obviously, this doesn't exactly refer to a wrench...
Köszönet
thanked 8 times
Kűldve: MetodiusMetodius Szombat, 12/06/2021 - 23:44
Hozzászólások
Read about music throughout history