-
Прекрасное далёко → Angol fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
Utoljára szerkesztette: RadixIce , 2023-05-24
Fordítás
The Wonderful Distant Future
I hear voice from distant future very often,
Morning voice in drops of silver early dew.
I hear voice and see alluring silent road
Morning voice is calling now me and you.
My fine and distant future,
Please don't be so cruel,
Please don't be so cruel
Abye to say.
I please for that, my future,
My fine and distant future,
My fine and distant future,
I'm just beginning way.
I hear voice from distant future very often,
It is calling me to long awaited lands.
I hear voice, and it is asking very strictly
If I'm ready for the distant future yet.
I dream I shall be purer and nicer,
And I'll never leave my friend without help.
I hear that voice and I'm heading to it quickly
To the melody of crystal ringing bells.
Köszönet ❤ | ||
18 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Kűldve: Eugene Chiayinickh 2018-05-24
Fordítás forrása:
✕
Collections with "Прекрасное далёко"
1. | From Russia with Love |
2. | Songs from soviet films and musicals |
3. | Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) | Covers & Multilanguage versions |
Big Children's Choir under the direction of V. Popov: Top 3
1. | Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) |
2. | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) |
3. | Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin