Reklám

prendre la peine

Kűldve: Natur Provence Szombat, 28/10/2017 - 22:48

Idiomatic translations of "prendre la peine"

Angol
To take the trouble (to do something)
Explanations:

Meanings of "prendre la peine"

Angol

Take the time and make an effort to do something (that wouldn't be done overwise)

Explained by FloppylouFloppylou on Vasárnap, 29/10/2017 - 13:39
Explained by FloppylouFloppylou
Német

sich die Mühe machen

Explained by Natur ProvenceNatur Provence on Szombat, 28/10/2017 - 22:48
Explained by Natur ProvenceNatur Provence

"prendre la peine" in lyrics

Vianney - Moi aimer toi

Et les gens ne comprennent pas qu'on le supporte
Que je me mouche dans tes bras sois ma carotte
Prendre la peine de s'abîmer
Faire des scènes au lieu d'aimer

Chilla - Amanda

Elle aperçoit le soleil, prend son éveil pour se tirer
Démontée de la veille, Amanda daigne enfin se dire
Qu'elle aurait dû prendre la peine d'"être clean pour ce dîner", se dit-elle
La belle est blasée, sapée jeans blazer

Die Toten Hosen - Tout pour sauver l'amour

Pour que tu restes fidèle en dénouant notre affaire

Je sais comment on doit prendre la peine
De garder cet amour vivant

Keny Arkana - La rue nous appartient

Gouvernement fasciste qui nous en met plein la gueule
Des fonds de pensions privés qui rachètent des quartiers entiers
Qui virent les habitants sans prendre la peine de les reloger
Sans papiers humiliés par les gardiens du chaos

Nirvana - Pilote automatique

De lui enseigner que je l'aimais
Je ne te promettrai même pas
Je ne vais même pas prendre la peine de le faire

Maija Vilkkumaa - Il ne faut pas s'angoisser

Tuija n'avait que sept ans
Mais elle savait déjà
Qu'il faut prendre la peine
Si on veut être heureux

We Are Scientists - C'est ce qui compte

À part essayer de passer un autre coup de fil
Si je ne me réveille pas avec toi,
Pourquoi prendre la peine de me réveiller?

Verenpisara - Épreuve de Dieu

Des paroles en l’air sur ma nature humaine

Et j’oubliais de prendre la peine
D’apprendre à voir la vie par dessous le fond

SAARA - T'es Cool (Paroles Vrais)

Je n'ai rien à perdre,
Je ne veux que toi et moi,
Alors, il faut prendre la peine...
Je te trouve...

Yannick Noah - Se jeter à l'eau

Il suffit d'une ou deux secondes
Une pensée refonde le monde
Prendre la peine maximale
De n'être jamais qu'en cavale