✕
Fordítás
Доволі дикі
Думав заурядні, але унікальні зразу
Я ніяковію, проте сцена вже палає
Народжена худа, хай там що стрункою буду
Так я не геній хоч всі помічають
Не запитуй про зірковість, це так набридає
F-boys не мої, ріжте ріжте далі
Якщо ще не знаєш хто ми дду-ду-дду-ду вдарить
Кап кап заморозь, це розбий, з гори до низу
Рожевий з чорним візьми,
Вони разом запалають
Так цими бічез не керують
Ми зробили усіх знову
Ми на сцені такі дикі,
Ми доволі гарні й дикі
Краще тікай від нас
Краще тікай від нас
Діаманти мої жовті чи яскраво білі
Осліпила їх, не знайдуть, поза зором я
Якщо злий нехай інші зовсім ми
Д И К І ми, завжди ми доволі дикі
Одяг такий самий, проте нам він личить більше
Доріжка червона під ногами в мене завжди
Чорний, рожевий, обирати сама можу
Чому мені заздриш ти, можливо, я проблема?
Рожевий з чорним візьми,
Вони разом ллють як злива
Так цими бічез не керують
Ми зробили усіх знову
Ми на сцені такі дикі,
Ми доволі гарні й дикі
Краще тікай від нас
Краще тікай від нас
Діаманти мої жовті чи яскраво білі
Осліпила їх, не знайдуть, поза зором я
Якщо злий нехай інші зовсім ми
Д И К І ми, завжди ми доволі дикі
Красуне,
Хай усміхнена це не значить, що слабка
Сподіваюсь що ти,
Чим сильніш злива ллє полетиш до небес
Я не маю що казати тут,
Я покажу як ставлюся до вас
Ти навіть без слів знаєш що скажу (знаєш)
Дикі дивись дивись гарні такі
Дикі ми гарні гарні гарні гарні
Дикі дивись дивись гарні такі
Дикі ми гарні гарні гарні гарні
Köszönet ❤ | ||
10 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
saint.olena | 1 év 7 months |
Berand | 3 év 5 months |
Guests thanked 8 times
Kűldve: M. Yang 2020-10-25
Added in reply to request by Berand
Utoljára szerkesztette: M. Yang , 2020-12-08
✕
Kérlek, segíts a(z) "Pretty Savage" fordításában
Collections with "Pretty Savage"
1. | BLACKPINK World Tour “BORN PINK” Setlist |
2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2020 |
3. | BLACKPINK (블랙핑크) - BLACKPINK 2021 'THE SHOW' LIVE |
BLACKPINK: Top 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Outta sight |
2. | Що й казати! |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
M. Yang
Name: Янг
Csoport: Member
Hozzájárulások:33 fordítások, 123 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members
Honlap: www.tiktok.com/@myangua
Languages: native Ukrán, fluent Angol, Ukrán
Переклад не точний, а художній. Мета його створення - можливість заспівати. Але сенс оригінальної лірики максимально збережено.
Якщо вам сподобався переклад, натисніть "Дякую", мені буде приємно^^
Дякую~
Переклад писала я. Прошу згадувати при використанні.