Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Primavera em Lisboa (Lengyel translation)

  • Előadó: Cuca Roseta (Maria Isabel Rebelo Couto da Cruz Roseta) Featuring artist: Portuguese Folk
  • Dal: Primavera em Lisboa Album: Riû (2015)
  • Fordítások: Angol, Lengyel
Portugál
Portugál
A A

Primavera em Lisboa

Cada pedra da calçada
Na cidade ensolarada, faz
Voltar atrás,
Lembrar de nós...
 
Cada dia que se passa
Nessas ruas, nessas praças, traz
A tua voz,
Que vem chamar.
 
 
Nesses becos e vielas,
Essas flores nas janelas, são
Mais belas só
Por te lembrar!
 
Nas esquinas e colinas,
Nos castelos e nas catedrais,
Ainda estás:
Sempre estarás!
 
 
[Instrumental]
 
Nas esquinas e colinas,
Nos castelos e nas catedrais,
Ao pé do cais
Nós dois...
 
Kűldve: MetodiusMetodius Vasárnap, 31/01/2021 - 17:37
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs

Wiosna w Lizbonie

Każdy kamień na chodniku
W tym mieście nasłonecznionym, by
Powracać tam,
Pamiętać nas...
 
Każdy dzień, który przemija
Na tych ulicach, tych placach, ma
Twój głos, który
Przywołuje.
 
[Refren:]
Statki w dole rzeki
W stronę oceanu...
Tyle rozczarowań!
Wracam, jeszcze raz, na miejsce
Tam gdzie szczęście mnie spotkało,
Gdzie poczułam smak miłości!
 
W tych alejkach i ulicach
Te kwiaty w tych oknach, są
Piękniejsze by
Przypomnieć cię!
 
Na zakrętach i na wzgórzach
Na tych zamkach i w tych katedrach
Nadal jesteś:
Zawsze będziesz!
 
[Refren:]
Statki w dole rzeki
W stronę oceanu...
Tyle rozczarowań!
Wracam, jeszcze raz, na miejsce
Tam gdzie szczęście mnie spotkało,
Gdzie poczułam smak miłości!
 
[Instrumental]
 
Na zakrętach i na wzgórzach
Na tych zamkach i w tych katedrach
Przy molo tam
Nas dwoje...
 
Köszönet
Kűldve: santaremsantarem Vasárnap, 29/05/2022 - 02:24
Translations of "Primavera em Lisboa"
Lengyel santarem
Hozzászólások
Read about music throughout history