Pro Leto (Про Лето) (Török translation)

Advertisements
Orosz

Pro Leto (Про Лето)

Hey, lady and gentleman!
Королева русского народного R'n'B, Бьянка, представляет песню про лето!
 
Вот и лето наступает,
Помидоры расцветают,
Урожай все собирают,
Дети школу забывают,
Клубный бизнес процветает,
Парни в шортах загорают,
И, конечно, априори, сняли домик мы у моря.
 
Компания такая, что мама дорогая!
 
Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Поедем на юга мы большой компанией,
Чтоб это лето вспоминать в кругу своих друзей.
 
Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Как я тебя люблю, ой, как я тебя люблю,
Тебя я не отдам этим летом никому!
 
Вот и вечер наступает,
И DJ уже играет,
Вышел месяц из тумана -
Время летнего романа.
Мы сегодня до рассвета
Наслаждаться будем летом,
Целоваться у причала.
Вот бы лето не кончалось...
 
Компания такая, что мама дорогая!
 
Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Поедем на юга мы большой компанией,
Чтоб это лето вспоминать в кругу своих друзей.
 
Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Как я тебя люблю, ой, как я тебя люблю,
Тебя я не отдам этим летом никому!
 
Вот и время расставаться,
И в любви всем признаваться.
Уезжаем, обещаем вспоминать, что где-то...
 
Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Поедем на юга мы большой компанией,
Чтоб это лето вспоминать в кругу своих друзей.
 
Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Как я тебя люблю, ой, как я тебя люблю,
Тебя я не отдам этим летом никому!
 
Kűldve: purplelunacy Péntek, 24/12/2010 - 23:07
Last edited by Sophia_ on Szombat, 23/07/2016 - 08:39
Align paragraphs
Török translation

Yaz Hakkında

Hey, bayanlar ve baylar!
Rus Halk Kraliçesi, RnB, Byanka,
Yaz hakkında bir şarkı sunuyor.
 
İşte yaz geliyor,
Domatesler açıyor,
Hasat vakti, topluyorlar,
Çocuklar okulları unutuyorlar,
Klubün işleri büyüyor,
Erkekler şortlarla güneşleniyor,
Ve tabi ki, biz denizde bir ev ayarladık.
 
Öylesine bir şirket, sevgili anne!
 
Camı ardına kadar açın, müzik duyulsun,
Tüm bölgede bizim yazımız değer
Güneye gidelim, biz büyük bir şirketiz,
Bu yazı tüm arkadaşlarımıza hatırlatmamız için.
 
Camı ardına kadar açın, müzik duyulsun,
Tüm bölgede bizim yazımız değer
Seni öyle seviyorum ki, ah, öyle seviyorum ki seni,
Seni bu yaz kimselere vermem!
 
İşte akşam oluyor,
DJ artık çalıyor,
Ay artık dumanlardan çıkıyor,
Vakit yaz romantizmi.
Biz bugün gündoğumuna kadar
Yazın tadını çıkartacağız,
Rıhtımlarda öpüşeceğiz.
Ah bu yaz bitmese...
 
Öylesine bir şirket, sevgili anne!
 
Camı ardına kadar açın, müzik duyulsun,
Tüm bölgede bizim yazımız değer
Güneye gidelim, biz büyük bir şirketiz,
Bu yazı tüm arkadaşlarımıza hatırlatmamız için.
 
Ve işte ayrılık zamanı,
Herkes aşkını itiraf etsin.
Gidiyoruz, hatırlayacağımıza söz veriyoruz, buraları...
 
Camı ardına kadar açın, müzik duyulsun,
Tüm bölgede bizim yazımız değer
Güneye gidelim, biz büyük bir şirketiz,
Bu yazı tüm arkadaşlarımıza hatırlatmamız için.
 
Camı ardına kadar açın, müzik duyulsun,
Tüm bölgede bizim yazımız değer
Seni öyle seviyorum ki, ah, öyle seviyorum ki seni,
Seni bu yaz kimselere vermem!
 
Kűldve: ogbasaran1 Péntek, 16/08/2013 - 12:06
Added in reply to request by avci94
More translations of "Pro Leto (Про Лето)"
Török ogbasaran1
Please help to translate "Pro Leto (Про Лето)"
See also
Hozzászólások