Pronađi put (Orosz translation)

Reklám
Horvát

Pronađi put

Pronađi put iz svijeta svog
pronađi put do srca mog
ja sam bila kriva, priznajem ti to
ali brzo prođe i dobro i zlo.
 
Ja sam bila kriva, sad je tome kraj
oprosti mi, sve dok budem živa
ja ću tebe uvijek voljeti.
Pronađi put do srca mog.
 
I dođe dan da vratim dug
da kažem riječ – pronađi put.
Ja sam bila kriva kao malo tko
tako mi je žao što se zbilo to.
 
Ja sam bila kriva
sjećas li se svega – kaži mi.
Sve dok budem živa
to će mene uvijek boljeti.
 
Pronađi put iz svijeta svog
pronađi put do srca mog.
 
I dođe dan da vratim dug
da kažem riječ – pronađi put.
Ja sam bila kriva - priznajem ti to
ali brzo prođe i dobro i zlo.
 
Ja sam bila kriva, sad je tome kraj
Oprosti mi, sve dok budem živa
ja ću tebe uvijek voljeti.
 
Pronađi put iz svijeta svog
pronađi put do srca mog.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Szombat, 08/06/2013 - 18:24
Last edited by barsiscevbarsiscev on Hétfő, 15/01/2018 - 20:57
Submitter's comments:

Cover version on ABBA's "I have a dream"

Orosz translationOrosz
Align paragraphs
A A

Найди свой путь (I have a dream)

Найди выход из мира своего,
найди путь до сердца моего.
Я была неправа, признаюсь тебе в этом,
но всё быстротечно - и добро и зло.
 
Я была неправа, теперь этому конец,
прости меня. И пока буду жива,
я буду всегда тебя любить.
Найди свой путь к сердцу моему.
 
И настанет тот день когда я верну долг,
и скажу эти слова: - Найди свой путь.
Я была так неправа, как мало кто ещё,
и мне так жаль, что всё так произошло.
 
Я была неправа,
Помнишь ли ты всё ? - ты мне скажи.
И пока я буду жива,
это всегда будет мучить меня.
 
Найди выход из мира своего,
найди путь до сердца моего.
 
И настанет тот день когда я верну долг,
и скажу эти слова: - Найди свой путь.
Я была неправа, признаюсь тебе в этом,
но всё быстротечно - и добро и зло.
 
Я была неправа, теперь этому конец,
прости меня. И пока буду жива,
я буду всегда тебя любить.
 
Найди выход из мира своего,
найди путь до сердца моего.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Szombat, 08/06/2013 - 18:47
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Pronađi put"
Orosz barsiscev
5
Hozzászólások
MarinkaMarinka    Vasárnap, 09/06/2013 - 01:17
5

Красиво!
Музыка - прелесть!

barsiscevbarsiscev    Vasárnap, 09/06/2013 - 01:28

так это же вам не бубль-гум, это же - АББА !!!

кстати, откопался кубинский первоисточник
терезиной "путевой звезды", и исходный текст
уже был на ЛТ, я там запрос поставил.

MarinkaMarinka    Vasárnap, 09/06/2013 - 02:14

Listo! - Готово!