Пьяным чем обманутым (Pyanym Chem Obmanutym) (Görög translation)

Reklám
Proofreading requested

Пьяным чем обманутым (Pyanym Chem Obmanutym)

Куплет 1:
Повод даешь ревновать
Повар любви без рецепта
На слухи мне наплевать
Снова в руках моих джин
Да, я готов рисковать
Но твои слова - это афера
Отменить дружбу и добавлять
Эти ночи опять...
Синие вертолеты, ты любишь банкноты
А я пишу ноты вновь
И на автопилоте ты лечишь мозги мои
Думаешь, что я слепой
Твои формы так манят, я будто в тумане
И заново этот инь ян
Лед растаял в стакане и нету тебя
 
Припев:
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым
Пьяным, чем обманутым тобой
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым
Пьяным, чем обманутым тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...
 
Куплет 2:
С ней я таял, как кубики льда
И ругал себя за последствия
Попадая с ней в океан
Как цунами доводит до бедствия
Подливала масла в огонь
Настроение вновь черно-белое
Не единственный, кто знал пароль
Виноват алкоголь
Убегал от последствий, но в поиске средства
Как бы тебя забыть
Сохранил свое сердце и даже не верю
Как можно все обьяснить
Твоя магия - ложь, как нибудь попадешь
И все разойдется по швам
Я не верю словам и твоим слезам
 
Припев:х2
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым
Пьяным, чем обманутым тобой
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым
Пьяным, чем обманутым тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...
 
Kűldve: valdimarvaldimar Péntek, 07/12/2018 - 16:39
Last edited by EnjovherEnjovher on Hétfő, 24/06/2019 - 06:04
Görög translationGörög
Align paragraphs
A A

Πιωμένος, παρά προδομένος

Κουπλέ 1:
Δίνεις αφορμές για ζήλια
Μαγείρισσα της αγάπης χωρίς συνταγή
Δεκάρα δε δίνω για τις φήμες
Έχω στα χέρια μου πάλι το τζιν
Ναι, είμαι έτοιμος να ρισκάρω
Μα τα λόγια σου είναι απάτη
Η φιλία πάει περίπατο κι έρχονται
Αυτές οι νύχτες ξανά...
Μπλε ελικόπτερα, σ’αρέσουν τα χαρτονομίσματα
Μα εγω γράφω νότες ξανά
Και συ αντιμετωπίζεις το μυαλό μου στον αυτόματο πιλότο
Νομίζεις πως είμαι τυφλός
Η μορφή σου δελεάζει τόσο, είμαι σε σύγχυση
Και ξανά αυτό το γιν-γιανγκ
Ο πάγος έλιωσε στο ποτήρι κι εσύ δεν είσαι εδώ
 
Ρεφρέν:
Προτιμώ να είμαι πιωμένος, παρά προδομένος
Πιωμένος, παρά προδομένος από σένα
Προτιμώ να είμαι πιωμένος παρά προδομένος
Πιωμένος, παρά προδομένος από σένα, από σένα...
Πιωμένος, παρά προδομένος...
Πιωμένος, παρά προδομένος...
 
Κουπλέ 2:
Μαζί της έλιωνα, σαν το παγάκι
Και μάλωνα τον εαυτό μου για τις συνέπειες
Πέφτοντας μαζί της στον ωκεανό
Σαν το τσουνάμι που οδηγεί στην καταστροφή
Έριχνε λάδι στη φωτιά
Η διάθεση και πάλι ασπρόμαυρη
Δεν είμαι ο μόνος που ήξερε τον κωδικό
Φταίει το αλκοόλ
Ξέφυγα απ’τις συνέπειες, αλλά έψαχνα να βρω
Πώς θα σε ξεχνούσα
Κράτησα την καρδιά μου και δεν πιστεύω καν
Πώς γίνεται να εξηγηθούν όλα
Η μαγεία σου είναι ψέμα, κάπως θα έρθει το τέλος
Και όλα θα γίνουν κομμάτια
Δεν πιστεύω στα λόγια και τα δάκρυά σου
 
Ρεφρέν: x2
Προτιμώ να είμαι πιωμένος, παρά προδομένος
Πιωμένος, παρά προδομένος από σένα
Προτιμώ να είμαι πιωμένος παρά προδομένος
Πιωμένος, παρά προδομένος από σένα, από σένα...
Πιωμένος, παρά προδομένος...
Πιωμένος, παρά προδομένος...
 
Kűldve: YPSILONZYPSILONZ Szombat, 15/12/2018 - 02:04
Last edited by YPSILONZYPSILONZ on Szerda, 13/02/2019 - 16:27
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Пьяным чем обманутым..."
Görög YPSILONZ
Idioms from "Пьяным чем обманутым..."
Hozzászólások