LT → Dutch (Dialects), Spanyol, Francia → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Quando [Someday] → Katalán
-
Quando [Someday] → Katalán fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Quando [Someday]
Quando saremo grandi
E capiremo un po’ di più
Tutti saremo vicini
E mai, mai nemici
Quando saremo ricchi
Di sentimenti e di umanità
Tutti sapremo vincere o perdere
Ma con umiltà
Quando saremo più saggi
E questo millennio
Passato sarà
Tutti fratelli nell'anima, liberi
E vedrai, così sarà
Giorni che gira male
E c’è poco da pregare
Ma c’è ancora da sperare
Che domani cambierà.
Quando saremo grandi (un po' più grandi)
E capiremo un po’ di più (oh sì, di più)
Tutti saremo vicini (vicini, vicini, vicini, sì)
Mai nemici, mai
Quando saremo più saggi
E questo millennio
Passato sarà
Tutti fratelli nell'anima, liberi
E vedrai, così sarà
E così sarà
Quando, quando, chissà.
Kűldve: doctorJoJo 2019-04-07
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-05-22
Fordítás
Quan [Someday]
Quan siguem grans
I entenguem una mica més les coses
Tots estarem plegats
I mai, mai serem enemics
Quan siguem rics
De sentiments i d'humanitat
Tots sabrem guanyar o perdre
Però amb humilitat
Quan siguem més savis
I aquest mil·lenni
Romangui en el passat
Tots, germans d'ànima, lliures
I, ja veuràs, així serà
Dies que es torcen
I de mica en mica es pot resar
Però encara es pot esperar
Que demà canviarà
Quan siguem grans (una mica més grans)
I entenguem una mica més les coses (oh, sí, més)
Tots estarem units (units, units, units)
Mai enemics, mai
Quan siguem més savis
I aquest mil·lenni
Romangui en el passat
Tots, germans d'ànima, lliures
I, ja veuràs, així serà
Així serà
Quan, quan, qui sap?
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
doctorJoJo | 4 év 9 months |
Kűldve: Guest 2019-06-30
Added in reply to request by doctorJoJo
✕
Kérlek, segíts a(z) "Quando [Someday]" fordításában
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!