Advertisement

Quando te sinto mulher (Angol translation)

Advertisement
Portugál

Quando te sinto mulher

 
Já não sei viver contigo;
não te quero como amigo;
não quero seguir assim:
um jogo de teus caprichos.
 
Para que seguir te amando?
Para que tanto desejo?
Para que um louco amor
que eu quero, que eu não quero?
 
Me dei todo; te entreguei
o meu jeito de amar-te.
Simplesmente já não sei
que fazer para agradar-te.
Quando te sentes mulher
não há carinho para dar-te.
Quando te sinto mulher...
 
O que eu daria para ter
tuas carícias cada dia
e amar-te com prazer
cada vez que fosses minha.
O que eu daria por saber
que jamais te perderia.
 
Não posso ver o caminho
que me separa de ti.
Não posso viver contigo,
não posso viver sem ti.
 
O que eu daria para ter
tuas carícias cada dia
e amar-te com prazer
cada vez que fosses minha.
O que eu daria por saber
que jamais te perderia.
 
Não posso ver o caminho
que me separa de ti.
Não posso viver contigo,
não posso viver sem ti.
 
Kűldve: DanielZ Péntek, 06/04/2018 - 16:21
Align paragraphs
Angol translation

When I Touch You Woman

Versions: #1#2
Already I don't know how to live with you;
I don't want you as a friend;
I don't want to continue so:
a game of your caprices.
 
For want to continue to love you?
For want do I continue to desire?
So that a crazy love
that I want, that I don't want?
 
I gave all; I gave you
my way of loving you.
Simply I already don't know
what to do to pleasure you.
When you feel yourself [a] woman
there is no affection to give you.
When I feel you, woman...
 
What I would give to have
your affections each day
and to love you with pleasure
each time you are mine
What I would give to have to know
that never would lose you.
 
I cannot see the way
that separates me from you.
I can't live with you,
I can't live without you.
 
What I would give to have
your affections each day
and to love you with pleasure
each time you are mine
What I would give to have to know
that never would lose you.
 
I cannot see the way
that separates me from you.
I can't live with you,
I can't live without you.
 
Kűldve: DanielZ Szerda, 23/05/2018 - 00:03
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Quando te sinto ..."
AngolDanielZ
Julio Iglesias: Top 3
See also
Hozzászólások