-
Quando vedrai la mia ragazza → Német fordítás
- •
✕
Fordítás
Wenn du mein Mädchen siehst
Mein Freund,
wenn du nach Hause zurückkommst
und du siehst mein Mädchen
dann musst du ihr all das erzählen
was ich fühle in meinem Herzen.
Sag ihr, dass ich jetzt
nur an sie denke,
dass ich sterben würde
wenn ich nicht nicht wüsste
binnen kurzem
komm ich zurück, und für uns
wird es auch eine Zeit des Glücks geben.
Sag ihr
sie soll auf mich warten
dass ich wiederkomme
wenn sie auf mich wartet.
Du, der du das weißt
du musst ihr sagen
wenn ich eine andere Frau sehe, denk ich nur an sie.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Doch wenn du siehst
dass sie nicht an mich denkt,
wenn sie lacht
über das, was du ihr sagen wirst,
wenn du das siehst
dann ist da jemand, der jetzt
meinen Platz eingenommen hat in ihrem Herzen.
Jetzt bitte ich dich
wenn du zurückkommst,
sag nichts
Ich werde verstehen, weißt du,
sag nichts
sag mir nie mehr etwas,
in einer Bar wird es zwei Gläser geben für uns.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Doch wenn du siehst
dass sie nicht an mich denkt,
wenn sie lacht
über das, was du ihr sagen wirst,
wenn du das siehst
dann ist da jemand, der jetzt
meinen Platz eingenommen hat in ihrem Herzen.
Jetzt bitte ich dich
wenn du zurückkommst...
✕
Little Tony: Top 3
1. | Cuore matto |
2. | Riderà |
3. | T'amo e t'amerò |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Hozzájárulások:12090 fordítások, 1353 songs, 48066 thanks received, 3930 translation requests fulfilled for 600 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native Német, fluent Angol, Francia, Spanyol, advanced Greek (Ancient), Olasz, Latin, intermediate Katalán, beginner Portugál
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.