Gigi D'Alessio

Quel che resta del mio amore → Boszniai fordítás

2 fordítások
Angol, Boszniai

Fordítás

Olasz (Eredeti)

Ono što ostaje od moje ljubavi

Dalszövegek (Olasz)

Jutro dolazi i grad se budi kao i mi i naši

nesporazumi,

Poklanjaš mi još jedan dan nervoze i tabua, sa uobičajenim opsesijama,

samo sa malo mašte, ja te vidim na svoj način, ali želim te poslati daleko

onda se ponovo osjećam loše, moj motor postaje hladan ona koju sam sanjao to nisi ti

Onda sam se probudio i našao te pokraj sebe, tvoje tijelo bez tebe, koje mi daješ za vođenje ljubavi

sve ostalo si odnijela, ovdje više nije tvoj dom

I režeš mi srce u komadiće, svaki dan odbacuješ ono što je ostalo od moje ljubavi

Želio bih umrijeti daleko od tebe,

ali za smrt trebam tebe

želio bih kupiti tu prazninu da bih dao tvom tijelu također dušu.

Oprosti mi ako sam u krevetu ikada bio čak i romantičan

vjerovao sam da ljubav premašuje sve prepreke

dajući cijelog sebe i nikada ništa na pola...

Oprosti mi ako sam večerao s tobom nekada sa cvijećem na stolu,

i krao iz knjiga najljepše rečenice da napišem

spreman da ti skinem mjesec s neba.

Mogla si mi reći da se vremena mijenjaju

i ja bih razumio da možda nije bila takva ljubav.

Ne uzbuđuj se od ovog zbogom

nije pravedno moja ljubavi,

nisam te poslao do vraga

kad bi samo znala koliko te trebam, ali ja te više ne zanimam

i ova praznina je neprocjenjiva

da bi tvome tijelu dala također dušu

Oprosti mi ako sam u krevetu ikada bio čak i romantičan

vjerovao sam da ljubav premašuje sve prepreke

dajući cijelog sebe i nikada ništa na pola...

Oprosti mi ako sam večerao s tobom nekada sa cvijećem na stolu,

i krao iz knjiga najljepše rečenice da napišem

spreman da ti skinem mjesec s neba.

Mogla si mi reći da se vremena mijenjaju

i ja bih razumio da možda nije bila takva ljubav.

Oprosti mi...

Eredeti dalszöveg

Quel che resta del mio amore

Dalszövegek (Olasz)

Gigi D'Alessio: Top 3

1.	Annarè
2.	Amore mio
3.	'A cittá 'e Pulecenella

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

Gigi D'Alessio

Quel che resta del mio amore → Boszniai fordítás

Ono što ostaje od moje ljubavi

Quel che resta del mio amore

Dalszövegek (Olasz)