Quelqu'un m'a dit (Hindi translation)

Advertisements
Francia

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain :
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?
 
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain
 
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c'est secret. Lui dites pas que je vous l'ai dit. »
Tu vois, quelqu'un m'a dit...
 
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
 
Kűldve: MilenaMilena Csütörtök, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by AinoaAinoa on Péntek, 07/04/2017 - 22:55
Align paragraphs
Hindi translation

किसी ने मुझे कहा

मैंने सुना है कि हमारे जीवन में कोई ऐसी खास बात नहीं हैं
वे लुप्तप्राय गुलाब की तरह एक पल में गुजर जाता हैं
 
मैंने सुना है कि गुज़रता हुआ वक्त एक घटिया जीव है जो हमारे दुखों से अपना पहरावा बनाता है।
हालांकि, किसी ने मुझे कहा ...
 
कि तुम अब भी मुझसे प्यार करते थे
वह कोई है जिसने मुझे बताया कि तुम अभी भी मुझसे प्यार करते थे
क्या यह संभव हो सकता है?
 
मैंने सुना है कि भाग्य हमें पूरी तरह से झुकाता है
यह हमें कुछ भी नहीं देता और फिर भी सभी को वादा करता है
ऐसा लगता है कि खुशी हाथ में है
और जब हम हाथ बाहर निकालते हैं तो हमें ठेंगा मिलता है और हम पागल हो जाते हैं
हालांकि, किसी ने मुझे कहा..
 
लेकिन यह कौन है जिसने मुझे बताया कि तुम अब भी मुझसे प्यार करते थे?
मुझे कुछ याद नहीं आ रहा है, रात देर हो चुकी थी ।
मुझे अभी भी आवाज आ रही है, लेकिन कौन है ठीक तरह देख नहीं पा रही ।
"वह आपको प्यार करता है, यह रहस्य है, उसे मत कहना कि मैंने आपको बताया"
तुम देख रहे हो, किसी ने मुझे कहा था ....
 
कि तुम अब भी मुझसे प्यार करते थे, मुझे सचमुच यह बताया था ...
कि तुम अब भी मुझसे प्यार करते थे, तो क्या यह संभव हो सकता है?
 
Kűldve: Ramesh MehtaRamesh Mehta Hétfő, 07/05/2018 - 05:03
Carla Bruni: Top 3
See also
Hozzászólások