✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
A Question
A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.
Kűldve: Dr_Igor 2022-09-29
Fordítás
Вопрос
Промолвил голос в звёздной вышине:
"Как на духу скажите, жители земли,
Платить рубцами на телах и на душе
Не слишком ли за то, что родились?"
poetic
rhyming
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
All Promete | 4 months 2 hét |
Grandipachus | 1 év 6 months |
SpeLiAm | 1 év 6 months |
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Kűldve: vevvev 2022-09-29
Utoljára szerkesztette: vevvev , 2022-10-07
Robert Frost: Top 3
1. | The Road Not Taken |
2. | Nothing Gold Can Stay |
3. | Stopping by Woods on a Snowy Evening |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | как на духу |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról