-
Quiéreme Mientras Se Pueda → Lengyel fordítás
✕
Fordítás
Kochaj mnie póki można
Och-och-och-och-och
Manuel Turizo
Kochaj mnie póki można (O tak),
Życie jest jak koło obracające się tysiąc razy,
Ostatecznie nie pozostaje nic,
Nie widziałem pierwszej historii,
Że ktoś umiera i coś zabiera,
A najlepsze w tej historii jest to, że jesteś moją towarzyszką
W tym przemijającym życiu (Och, uch, och, uch)
Kochaj mnie tak długo jak ja będę cię kochał,
A i to nie oznacza, że będziesz moja,
Dlatego wspomnienia związane z tobą zachowuję w puszce,
By wspominać cię, jeśli któregoś dnia odejdziesz (O tak),
Że to było poezją
Którą napisaliśmy we dwoje, unikat, w każdym rozdziale
Kochasz mnie wcześniej ode mnie,
Na długo przed tym nim wdziałem Gucci lub Valentino,1
To zrządzenia losu,
Jestem wdzięczny Bogu, że złączył nasze drogi
Kochaj mnie póki można (Można),
Życie jest jak koło obracające się tysiąc razy,
Ostatecznie nie pozostaje nic (Nie pozostaje nic),
Nie widziałem pierwszej historii,
Że ktoś umiera i coś zabiera (Zabiera, zabiera),
A najlepsze w tej historii jest to,
Że jesteś moją towarzyszką (Moją towarzyszką)
W tym przemijającym życiu (Przemijającym życiu)
I nawet jeśli pokocham cię po wsze,
Wszystko w życiu ma swój początek i koniec,
Ty i ja nie jesteśmy wyjątkiem, nie zadręczaj się,
A i jeśli odejdę, nim zapłaczesz bądź szczęśliwa
Dlatego kochaj mnie za życia,
Żyjmy każdym dniem,
Tworząc historię pośród tych, które nie odchodzą w zapomnienie,
Widziałem miłość przebraną za hipokryzję,
Pełną kieszeń, z pustką w myślach
Są miłości bardzo toksyczne,
Których nikt nie zrozumie, są nielogiczne,
Jednak jeśli pomiędzy dwójką istnieje miłość,
Motyle to nie kolka
Kochaj mnie póki można (Kochaj mnie),
Życie jest jak koło obracające się tysiąc razy,
Ostatecznie nie pozostaje nic (Nie pozostaje nic),
Nie widziałem pierwszej historii,
Że ktoś umiera i coś zabiera (Zabiera, zabiera),
A najlepsze w tej historii jest to,
Że jesteś moją towarzyszką (Moją towarzyszką)
W tym przemijającym życiu (Przemijającym życiu)
(Och-och)
Taikaze Ketra
(Manuel Turizo)
Haha
Manuel Turizo, och
(Och-och-och-och)
Julián Turizo, och
Bull Nene
La Industria Inc.
Earcandy
(O tak, ech)
(Nie)
- 1. włoskie domy mody
✕
Manuel Turizo: Top 3
1. | La Bachata |
2. | Una lady como tú |
3. | Quiéreme Mientras Se Pueda |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Bartek
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1944 fordítások, 4 transliterations, 3870 songs, 10197 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 20 members, 20 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 13 idioms, left 794 comments, added 118 annotations
Languages: native Lengyel, fluent Spanyol, Orosz, Olasz, advanced Portugál, intermediate Francia
© Lobuś (Bartek W.)