✕
Fordítás
Kimin hakkı var?
Dediler bana: "Kendine fazla soru sorma.
Bilirsin, küçüğüm, cevaplayacak olan hayattır
Her şeyi bilmek istemenin amacı nedir?
Bak göklere de gör neyi görebileceğini."
Bana babamı dinlemem gerektiğini söylediler.
Ama benimki kaybolurken hiçbir şey söylemedi.
Annem dedi ki: "Anlamak için çok küçüksün"
Ve içimde doldurulacak bir boşlukla büyüdüm.
Kimin hakkı var? Kimin hakkı var?
Bunu yapmaya kimin hakkı var?
Yetişkinlerin söylediği şeylere
Gönülden inanan çocuklara?
Ömrümüzü teşekkür ederek harcıyoruz
Bu teşekkür kime? Ne için?
Tanrıyı oynuyoruz
Yalan söylediğimiz çocuklar üzerinde.
Bana her insan birbirine benzer dediler.
Pek çok tanrı vardır, ama güneş birdir.
Evet, ama güneş, parlar yahut yakar.
Ya susuzluktan ölürsün ya da boğulursun.
Eminim ki sana da söylediler bunu,
Güzel hikayeleri, konuşursun... sadece saçmalık!
Eh şimdi, birbirimizi bulduk yolda,
Korkularımız, ıstıraplarımız ve şüphelerimizle.
Kimin hakkı var? Kimin hakkı var?
Bunu yapmaya kimin hakkı var?
Yetişkinlerin söylediği şeylere
Gönülden inanan çocuklara?
Ömrümüzü teşekkür ederek harcıyoruz
Bu teşekkür kime? Ne için?
Tanrıyı oynuyoruz
Yalan söylediğimiz çocuklar üzerinde.
✕
Collections with "Qui a le droit"
1. | Number One Hits in France (1991) |
2. | Number One Hits in France (1992) |
Patrick Bruel: Top 3
1. | Je te le dis quand même |
2. | Qui a le droit |
3. | Au Café des délices |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Faire la pluie et le beau temps |
2. | Kime ne |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎
Name: 𝕴𝖗𝖊𝖒
Csoport: Master
Hozzájárulások:693 fordítások, 30 transliterations, 626 songs, 1390 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 49 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 48 comments, added 37 annotations
Languages: native Török, advanced Angol, intermediate Német, beginner Arab, Boszniai, Perzsa, Finn, Francia, Héber, Ladino (Judeo-Spanish), Macedón, Orosz, Görög
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.