✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
quizá
Quizá deba hablar
de lo que me causa temor
Confesar lo tan vivido
mi pequeño propio horror
Pero estando tan perdido,
escondido en mi interior
cómo y cuánto te lo enseño
sin que huyas con pavor
Cómo evito que escapes
cuándo leas mi interior
Cómo sé si entenderás
cómo sé si no huirás..
Kűldve: Spanischelle 2021-01-19
Fordítás
Maybe
Maybe I should talk
About what scares me
Confess what I lived
My own little nightmare
But it's so lost
Hidden inside of me
How and how much I show you
Without you running away in fear
How do I stop you from escaping
When you'll read my inner world
How do I know if you'll understand
How do I know if you won't run away...
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 2 év 4 months |
Guest | 2 év 4 months |
Spanischelle | 2 év 4 months |
Kűldve: MissAtomicLau 2021-12-07
EJ Wrehde: Top 3
1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
2. | rápido |
3. | Ein Aspekt der Leere (in Erinnerung) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Your feet will take you where your heart is 🍀
Name: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Hozzájárulások:2142 fordítások, 964 songs, 4 collections, 6254 thanks received, 509 translation requests fulfilled for 220 members, 54 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 4740 comments, added 17 annotations
Honlap: ko-fi.com/missatomiclau
Languages: native Spanyol, fluent Angol, intermediate Olasz, Orosz, beginner Bulgár, Norvég, Román, Ukrán
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau