Ragazzina (Angol translation)

Advertisements
Olasz

Ragazzina

ragazzina
sulla sabbia c’e’ il deserto
dove il mare ha cancellato
con un bacio i tuoi ricordi
 
ragazzina
anche il sole che rideva
sul tuo volto innamorato
se n’e’ andato via con te
 
non conosco il tuo nome
non so’ nente di te
ma qualcosa dei giorni
che ho vissuto con te
m’e’ rimasto negli occhi
m’e’ rimasto negli occhi
a parlarmi di te.
 
ragazzina
una lacrima di pioggia
sta cadendo sul tuo viso
con il pianto mio per te
 
tutte quante le parole
che mi dicevi tu
come un eco resteranno
ragazzina.
 
non conosco il tuo nome
non so niente di te
ma qualcosa dei giorni
che ho vissuto con te
m’e’rimasto negli occhi
m’e’rimasto negli occhi
a parlarmi di te.
 
ragazzina
una lacrima di pioggia
sta cadendo sul tuo viso
con il pianto mio per te
tutte quante le parole
che mi dicevi tu
come un eco resteranno
ragazzina
 
Kűldve: lorenzo24lorenzo24 Csütörtök, 24/01/2019 - 16:42
Angol translation (poetic)
Align paragraphs
A A

Little Girl

Versions: #1#2
Little girl—
on the deserted sands—
where the sea has erased
with a kiss your memories.
 
Little girl—
though the sun shines
on your love-stricken face
with which he left you.
 
I do not know your name.
I know nothing about you.
But something of the days
that I lived with you
remained in my eyes—
remained in my eyes—
to speak to me about you.
 
Little girl—
a tear from a rain shower
falls on your face
along with my tears for you.
 
All of the words
that you told me
will remain like an echo,
little girl.
 
I do not know your name.
I know nothing about you.
But something of the days
that I lived with you
remained in my eyes—
remained in my eyes—
to speak to me about you.
 
Little girl—
a tear from a rain shower
falls on your face
along with my tears for you.
 
All of the words
that you told me
will remain like an echo,
little girl—
little girl.—
little girl.
 
Kűldve: JLYJLY Csütörtök, 21/03/2019 - 04:22
More translations of "Ragazzina"
Angol PJLY
Török Guest
See also
Hozzászólások