✕
Fordítás
ฝน
บางครั้งก็อยากรู้ว่าทำไม
วันหนึ่ง คงจะเข้าใจ
คิดถึงเธอ
ในสายฝนอันหนาวเหน็บนี้
มันชวนให้หัวใจเย็นยะเยือก
เคยรู้สึกหลงทางขนาดนี้มาก่อน
พยายามอย่างถึงที่สุดแล้ว
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน
หากเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ฉันก็จะทำผิดพลั้งอย่างเดิม
ยามหลับตาลง
ก็รู้สึกว่าเธออยู่เคียงข้างฉัน
หากเขียนทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ได้
มันจะยังจบลงอีกหรือเปล่า?
บางครั้ง ก็อยากรู้ว่าทำไม
ฉันจึงปล่อยเธอหลุดลอยไป
สักวันคงจะเข้าใจ
ว่าตอนนี้ มันสายเกินไปแล้ว
ฝนหยุดลงแล้ว
แต่ถนนยังเปียกอยู่
ท้องฟ้ากลายเป็นสีเทา
เป็นเช่นนี้ในทุกวัน
หลักปรัชญาของเธอ
ตรงข้ามกับฉัน
แต่สุดท้ายแล้ว
ฉันก็แค่อยากจะทำความเข้าใจ
ยามหลับตาลง
ก็รู้สึกว่าเธออยู่เคียงข้างฉัน
หากเขียนทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ได้
มันจะยังจบลงอีกหรือเปล่า?
บางครั้ง ก็อยากรู้ว่าทำไม
ฉันจึงปล่อยเธอหลุดลอยไป
สักวันคงจะเข้าใจ
ว่าตอนนี้ มันสายเกินไปแล้ว
หากเปลี่ยนมุมมอง
และวิธีการมองเธอเสียใหม่
หากย้อนเวลากลับไปได้
มันจะยังจบลงอีกหรือเปล่า?
รู้ว่าดวงอาทิตย์อยู่ที่ไหนสักแห่ง
แต่เมฆกลับบดบังหนทาง
ขอสาบานกว่าจะค้นพบ
ก่อนมันสายเกินไป สายเกินการณ์
คิดถึงเธอ
ในสายฝนอันหนาวเหน็บนี้
มันชวนให้หัวใจเย็นยะเยือก
เคยรู้สึกหลงทางขนาดนี้มาก่อน
พยายามอย่างถึงที่สุดแล้ว
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเจอกัน
หากเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ฉันก็จะทำผิดพลั้งอย่างเดิม
หลักปรัชญาของเธอ
ตรงข้ามกับฉัน
แต่สุดท้ายแล้ว
ฉันก็แค่อยากจะทำความเข้าใจ
ยามหลับตาลง
ก็รู้สึกว่าเธออยู่เคียงข้างฉัน
หากเขียนทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ได้
มันจะยังจบลงอีกหรือเปล่า?
บางครั้ง ก็อยากรู้ว่าทำไม
ฉันจึงปล่อยเธอหลุดลอยไป
สักวันคงจะเข้าใจ
ว่าตอนนี้ มันสายเกินไปแล้ว
หากเปลี่ยนมุมมอง
และวิธีการมองเธอเสียใหม่
หากย้อนเวลากลับไปได้
มันจะจบลงอย่างไร?
รู้ว่าดวงอาทิตย์อยู่ที่ไหนสักแห่ง
แต่เมฆกลับบดบังหนทาง
ขอสาบานกว่าจะค้นพบ
ก่อนมันสายเกินไป สายเกินการณ์
ยามหลับตาลง
ก็รู้สึกว่าเธออยู่เคียงข้างฉัน
หากเขียนทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ได้
มันจะยังจบลงอีกหรือเปล่า?
บางครั้ง ก็อยากรู้ว่าทำไม
ฉันจึงปล่อยเธอหลุดลอยไป
สักวันคงจะเข้าใจ
ว่าตอนนี้ มันสายเกินไปแล้ว
Morikemuri✕
Pay Money To My Pain: Top 3
| 1. | Voice (P.T.P×Taka from ONE OK ROCK) |
| 2. | Rain |
| 3. | Weight of my pride |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
If you want to post my translation on other websites, please give me credit. Thank you for your cooperation.