-
Το ρασίν χιονίεται → Angol fordítás
4 fordításokAngol
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Το ρασίν χιονίεται
Ε, κόρη τίνος είσαι, μήλον κόκκινον είσαι,
πασυμένον κ’ έμορφον μαϊσσεμάτικον είσαι.
Το ρασίν σôνίεται, παίρ’ ο ήλιον λύεται,
εγώ τηνάν αγαπώ αδακέσ’ ’κ ευρίεται.
Ε, παιδία ντο λέτεν, πάμε ´ς ση χαμαιλέτεν,
κλέφτομε έναν κορτσόπον καν’νάν τιδέν μη λέτεν.
Τ’ αραπάς-ι-μ’ το τεκίρ’ στρογγυλά κυλίεται,
σεβνταλίν παιδίν είμαι, το καρδόπο μ’ λύεται.
Kűldve: CirithUngol 2014-04-09
Fordítás
The mountain is getting snowy
Hey girl, who is your father, you are like a red apple
plump and beautiful, you are magical.
The mountain is getting snowy, the sun rises, it melts
the woman that I love isn't somewhere around here.
Hey guys, what are you saying, let's go to the watermill
we can steal a girl, don't tell a thing to anyone.
My cart's wheel is spinning in a circle
I am a guy in love, my heart's melting.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
loukoumi | 1 év 7 months |
Kűldve: kori 2014-04-09
Utoljára szerkesztette: kori , 2016-01-06
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
ΑΕΚ-21-
Name: Κορίνα/Korina
Retired Moderator "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Hozzájárulások:1095 fordítások, 1 transliteration, 403 songs, 15286 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 445 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, Francia, Görög, Török, beginner Angol, Francia, Török