-
Rather Be → Dán fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Rather Be
[Intro: Jess Glynne]
Ooh, oh-oh
[Verse 1: Jess Glynne]
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exalted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be (Oh)
[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission, to find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah
[Bridge: Jess Glynne]
Be (Oh)
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no (No), no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
Kűldve: Cristian_M 2014-03-07
Utoljára szerkesztette: Jethro Paris , 2020-11-02
Fordítás
Hellere Være
[Vers 1:]
Vi er tusinder af mil fra tryghed, vi har berejst land og hav
Men så længe du er hos mig, er der intet sted, jeg hellere ville være
Jeg ville vente for evigt, i fryd over scenariet
Så længe jeg er hos dig, fortsætter mit hjerte med at slå
[Bro:]
Med hvert et skridt vi tager, Kyoto til Tokybugt
Går en tur så afslappet
Vi er forskellige og ens, gav dig en anden drøm
Byt rundt på batterierne
[Omkvæd:]
Gav du mig en chance, tog jeg den
Det er et skud i tågen, men jeg når det
Vid med hele dit hjerte, du ikke kan skamme mig
Når jeg er hos dig, er der intet sted, jeg hellere ville være
N-n-n-nej, nej, nej, intet sted, jeg hellere ville være [3x]
[Vers 2]
Vi tog ud på en mission for at vinde vores indre ro
Og få den til at vare evigt, så intet er ukomplet
Det er nemt at være sammen med dig, hellig enkelhed
Så længe vi er sammen, er der intet sted, jeg hellere ville være
[Bro]
[Omkvæd}
Når jeg er hos dig, er der intet sted, jeg hellere ville være
[C-stykke:]
Hmmmmmmmmmm, hoooooooooo
Være [9x]
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
[Omkvæd}
Når jeg er hos dig, er der intet sted, jeg hellere ville være
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 6 év 9 months |
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto 2017-06-12
Added in reply to request by Zarina01
✕
Kérlek, segíts a(z) "Rather Be" fordításában
Collections with "Rather Be"
1. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | Number One Hits in Germany (2014) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | a shot in the dark |
2. | Shot in the dark |
3. | Skud i tågen |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
HinKyto
Moderátor Mod of the southern North
Hozzájárulások:2708 fordítások, 1786 songs, 2 collections, 6611 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 545 comments, added 2 annotations
Languages: native Dán, fluent Angol, beginner Francia, Német, Norvég, Svéd
Official lyrics verified by Grace Chatto and Jimmy Napes themselves in Genius.