Raymonde (Angol translation)

Advertisements
Francia

Raymonde

Raymonde elle a un gros derrière,
Elle a aussi un sacré d’vant.
Tout l’monde i’ dit que c’est la bière,
Qu’elle était pas comme avant.
Dans l’temps, c’était pas une belle fire,
On disait : ‘Tiens ben v’la Raymonde ! »
Asteur avec c’qu’elle schnike c’est pire,
On dit : « Tiens v’la la grosse Raymonde ! ».
 
Euh l’pire c’est qu’c’est une bonne gamine,
Elle a toujours l’cœur sur la main,
Faut dire qu’avec sa grosse poitrine,
I’ tiens pas entre ses deux seins.
Elle court toujours ses pattes en bas pour rendre service et sans façon,
Elle veut toujours payer à boire au bistrot ou à sa maison.
 
Un coup qu’elle était criminelle,
Elle a été rouler son corps,
Et c’était pas une n’tite gamelle,
Tout l’monde croyait qu’elle était mort.
On l’a portée à l’hôpital,
Y’avait Cô-Pinard en pompier,
Lui i’rev’nait du Carnaval, il était encore installé.
 
M’enfin elle avait pas grand chose,
Juste un bullekop et p’is un bloze,
L’docteur a dit qu’c’était à cause
Qu’elle avait été fort chanceuse.
Elle a sorti vite fait bien fait,
Du curocrum plein sa fegure
Et son nez tout embobiné,
Ca lui donnait une drôle d’allure.
 
On est rentré chez elle avec,
Elle a ronqué tout l’long d’la route,
Elle était un peu crommenek,
Et son dos tout en meule de couke.
Elle a bien répété cent fois :
« que rone noadmer beer drinken ! »
Mais c’était pas la première fois
Qu’elle disait n’importe quoi !
 
Kűldve: FloppylouFloppylou Szombat, 17/03/2018 - 15:54
Align paragraphs
Angol translation

Raymonde

Raymonde has a big botton
...She also has a hell of a front !
Everybody thinks it's because of the beer,
That she wasn't like that before.
Long ago, t'was not a beautiful girl,
But we said : "Here comes Raymonde !"
Now with everything she has and drinks,
We say : "Here comes the big Raymonde !"
 
The worst is that she's a good girl,
She's open-handed
But, we have to admit,
Her hands can't fit between her breasts !
She's always rushing to be helpful
She always offering you a drink at the bar, or at home
 
One time, she was so drunk
She felt and rolled her whole body
And t'was not a little tumble !
Everybody thought she was dead !
We took her at the hospital
There was a carnival man, dress up as a fireman
He was coming straigh from the carnival, still disguised
 
But well, it was really nothing
Some bruises and little sractches
The doctor said it was because of
Her uncredible luck !
She made it really quick,
With Merbromin all over her face
And her nose all twisted
That was really worth seeing !
 
We came home with her
She was muddled during all the journey
She was a little high
And her back was all twisted
She said, at least a hundred times :
"I'd like to have a beer !"
But t'was not the first time
She was saying nonsense !
 
Kűldve: FloppylouFloppylou Szerda, 23/01/2019 - 21:22
Collections with "Raymonde"
See also
Hozzászólások