✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Разлетелись облака
Ночь за стеною дождя
Вновь опустилась облаком.
Ты, ты всё для меня:
Ты мой невечерний свет,
Ты мой крик, моё молчание,
Сладкий свет, немой рассвет,
Моя боль, моё отчаяние.
Разлетелись облака,
Небо смотрит вороном
Разлетелись кто куда,
В сердце веет холодом.
Расплескались по пути,
Разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти,
Только знаю ты найдёшь пути
В сердце моё.
Мой занавешенный мир
Спи, тишина над городом.
Мой погружается мир
В сладкий ветер островов,
В тихий свет при расставании
Среди море голосов
Ты услышь моё молчание.
Разлетелись облака,
Небо смотрит вороном (Лето опоздало)
Разлетелись кто куда,
В сердце веет холодом(Счастье миновало)
Расплескались по пути,
Разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти,
Только знаю ты найдёшь пути
В сердце моё.
Utoljára szerkesztette: infiity13 , 2023-09-10
Transliteration
Razletelis' Oblaka
Noch' za stenoyu dozhdya,
Vnov' otpustilas' oblakom,
Ty, ty vsyo dla menya:
Ty moy nevecherniy svet,
Ty moy krik, moyo molchanie,
Sladkiy svet, nemoy rassvet,
Moya bol', moyo otchayanie.
Razletelis' oblaka,
Nebo smotrit voronom
Razletelis' kto kuda,
V serdtse veyet kholodom,
Rasplekaslis' po puty,
Razmetalis' po vetru
Mne teper' sebya na nayti,
Tol'ko znayu ty naydyosh' puty
V serdtse moyo.
Moy zanaveshenniy mir
Spi, tishina nad gorodom,
Moy pogruzhayetsya mir
V sladkiy veter ostrovov,
V tikhiy svet pri rasstavanii
Sredi more golosov
Ty uslish' moyo molchanie.
Razletelis' oblaka,
Nebo smotrit voronom, (leto opozdalo)
Razletelis' kto kuda,
V serdtse veyet kholodom, (Schast'ye minovalo)
Rasplekaslis' po puty,
Razmetalis' po vetru
Mne teper' sebya na nayti,
Tol'ko znayu ty naydyosh' puty
V serdtse moyo.
✕
Sogdiana: Top 3
1. | Meni esla |
2. | Синий платочек (Siniy platochek) |
3. | Сердце-магнит (Serdtse-magnit) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Master
Hozzájárulások:620 fordítások, 204 transliterations, 387 songs, 2947 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native Spanyol, fluent Angol, beginner Albán, Francia, Német, Héber, Olasz, Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Ukrán