Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Lee mi mente

En la esquina de la calle principal,
intentando mantener la linea.
Dices que quieres que nuestra relación avance, y
que yo estoy retrocediendo.
 
Puedes leer mi mente?
Puedes leer mi mente?
 
Realmente nunca renuncié
a evadirme de ésta ciudad de dos estrellas.
Tengo la luz verde.
Tengo una pequeña lucha interna.
Voy a darle la vuelta a ésto.
 
Puedes leer mi mente?
Puedes leer mi mente?
 
Los viejos y buenos tiempos. El hombre honesto.
El corazón inquieto. La Tierra Prometida.
Un beso sutil que nadie percibe.
Una muñeca rota, y un gran trapecio.
 
Oh, bueno, a mi no me importa si a tí no te importa.
Porque no brillo si tú no brillas.
Antes de que te vayas, ¿puedes leer mi mente?
 
Es divertido como te vienes abajo.
Esperando un gesto.
Me detengo en el camino de entrada
con un mágico escalofrío recorriendo mi espalda.
 
Puedes leer mi mente?
Puedes leer mi mente?
 
La reina adolescente, el arma cargada.
el ansiado sueño, el elegido.
El acento sureño, el mundo oculto.
Un muro de una ciudad y un trampolín para saltar.
 
Oh, bueno, a mi no me importa si a tí no te importa.
Porque no brillo si tú no brillas.
Antes de que saltes,
dime qué es lo que ves
cuando lees mi mente.
 
Mi fe va y viene hasta que me caigo.
Nunca devolviste aquella llamada.
Mujer, abre la puerta, no dejes que pique.
Quiero respirar ese fuego otra vez.
 
Dijo que no le importaba. No te importa.
Porque no brillo si tu no brillas.
Pon tu espalda sobre mí.
Pon tu espalda sobre mí.
Pon tu espalda sobre mí.
 
Las estrellas arden como diamantes rebeldes
cortados al sol.
Puedes leer mi mente?
 
Eredeti dalszöveg

Read My Mind

Dalszövegek (Angol)

Collections with "Read My Mind"
The Killers: Top 3
Hozzászólások
ticiaticia    Kedd, 25/12/2012 - 14:38
5

I love this song)

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Vasárnap, 12/09/2021 - 20:10
3

Si bien esta traducción es bastante correcta, hay partes que se traducen muy literales y no se entienden. Por ejemplo, "I got the green light" como "tengo la luz verde" no suena bien en español.

Deslizándote por mi fé antes de que caiga.
Nunca devolvió aquella llamada. --- Aquí hay un problema con los pronombres. Tampoco suena natural, quedaría mejor "Mi fe va y viene hasta que me caigo". Además es "Nunca devolviste aquella llamada" (Hablándole directamente a ella).