The Reason Why (Horvát translation)

Reklám
Angol

The Reason Why

There are many reasons why
why I'm feeling so blue
many years have gone by
lonely years without you.
 
If I could just see your face
put a kiss upon your smile
if I could just embrace you
in my arms awhile.
 
I would know that life is good
I would know the reason why
why that love is so good
and I wouldn't have to cry.
 
So I go on
hoping to find you
hoping that you're waiting
hoping that you're watching
for me coming down the road
right to your door step
into your arms again.
 
There are many things I wish
that I could have given you
and it hurts me so much now
all the things I couldn't do.
 
If I could just see your face
hold you in my arms again
I would do my very best
to given you everything.
 
Now I know that life is good
now I know the reason why
why that love is so good
and why we have to cry.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Szerda, 07/01/2015 - 22:39
Horvát translationHorvát
Align paragraphs
A A

Zbog toga

Postoji puno razloga zašto,
zašto se osjećam tako tužno.
Puno je godina minulo,
usamljenih godina bez tebe.
 
Kada bih samo mogla vidjeti tvoje lice,
staviti poljubac nad tvoj osmijeh.
Kada bih te samo mogla grliti
u svojim rukama neko vrijeme.
 
Znala bih da život je lijep,
znala bih razlog zašto,
zašto je ljubav toliko dobra
i ne bih morala plakati.
 
Stoga ja nastavljam dalje
nadajući se da ću te naći,
nadajući se da ti čekaš,
nadajući se da gledaš
kako dolazim niz ulicu,
ravno na tvoj prag
u tvoje naručje ponovno.
 
Postoji puno toga, voljela bih
da sam ti ih mogla dati.
I to me toliko boli sada,
sve to što nisam mogla učiniti.
 
Kada bih samo mogla vidjeti tvoje lice,
držati te u svom naručju ponovno.
Dala bih sve od sebe
da pružim ti sve.
 
Sada znam da život je lijep,
sada znam razlog zašto,
zašto je ljubav toliko dobra
i zašto moramo plakati…
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Kűldve: san79san79 Kedd, 21/07/2015 - 05:46
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
Last edited by san79san79 on Péntek, 07/08/2015 - 12:27
Szerző észrevételei:

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

More translations of "The Reason Why"
Horvát san79
Hozzászólások
san79san79    Kedd, 21/07/2015 - 13:44

Nema na čemu Sergej!