Legutóbbi komment

HozzászólásSzerzőDátum
Die Unbekannte fordítás
Könnte, wie wahr - das Einzige, was sich in dieser Stadt wohl nie ändert, sind die Großbaustellen, mit denen wir schon seit etlichen Jahren leben müssen wie Mäuse im Labyrinth, nur ohne Käse... ...
Vera Jahnke02/03/2021 - 14:25
Ich laufe fordítás
Ja, leider, und in dieser schnelllebigen Internet-Zeit bis Du daher eine wohltuende Konstante! 😊 ...
Vera Jahnke02/03/2021 - 14:23
Once and For All fordítás
İkinci adresim diye yazmışsın ve ben onu sonradan gördüm manyak mısın ya. Hani nerede Allah aşkına yazdığın GT çevirim? Bana "senin ing-italyanca çevirilerin google transalte de birebir ...
halcyonxo02/03/2021 - 14:22
Про "левый" - Да, тоже вполне возможая версия. Пожалуй, я даже склонюсь к ней, так логичнее, чем я думал вначале. ...R_T_fex02/03/2021 - 14:21
Tes rêves fordítás
Re Alain, Le "poc à poc" catalan, c'est comme le "poco a poco" espagnol donc c'est = "petit à petit" (même construction), ce qui n'est pas forcement le cas en Anglais par exemple. "Pren el ...
La Isabel02/03/2021 - 14:21
Once and For All fordítás
Sana özel mesaj ile düzeltip doğrusunu attım, ona okuyup cevap verim buraya farklı yazman bile ne kadar art niyetli olduğunun birinci elden göstergesi. gt olan çevirini de senin gibi ulu orta ...
kalihora02/03/2021 - 14:19
Once and For All fordítás
İntihal çok ama çok ciddi bir suçlama ve asla gelemeyeceğim bir suçlama. https://eksisozluk.com/biri/kalihora-xx , burada yalnızca hobi olarak yaptığım araştırmaları okuyun bir dil ile al ...
kalihora02/03/2021 - 14:11
https://lyricstranslate.com/en/lee-moon-se-lyrics.html keep https://lyricstranslate.com/en/lee-moon-sae-lyrics.html delete ...Miley_Lovato02/03/2021 - 14:08
Hi evry body, if you have songs that you would like me to do then you can put them in my comments on my songs that have been created o ...climbinghornet42202/03/2021 - 14:06
Once and For All fordítás
Tamam, yeterli oldu. Rahatsız ettiysek kusura bakmayın. ...
reyhann02/03/2021 - 14:04
Grandma's place fordítás
The source lyrics have been updated. Please review your translation. And by the way, you can use these kind of footnotes which are numbered automatically: https://lyricstranslate.com/en/filter/tips ...
Fary02/03/2021 - 14:04
Patente di Guida fordítás
I'm really sorry, but this translation exactly matches the GT. Please add only your own translations to the site and remove your translations that are GT ...
reyhann02/03/2021 - 14:03
Moja Odesa fordítás
Pesma je prava poezija, šteta bi bilo samo je prevesti bez rime. *tuku- može se i rećima tući. :)) ...
SonjaSmile02/03/2021 - 14:03
Once and For All fordítás
"thekalihora@outlook.com e-posta adresi bulunamadığından veya e-posta alamadığından iletiniz teslim edilemedi." İyi günler, benim başka diyecek bir şeyim kalmadı. GT olan çevirilerime de ...
halcyonxo02/03/2021 - 14:16
Once and For All fordítás
Youtube kafasına göre çeviri silmiyor, bir algoritması var. Bana benzer olanları değil, virgülüne kadar aynı olanları sildirdim. Youtube'da kimsenin kafasına göre içeriği silinmiyor, rep ...
kalihora02/03/2021 - 14:01
Nice choice of words. ادي in ادي احنا نمنا ما اشتهينا means something like "there we are", but also implies immediacy. Could be "We already slept as much as we wanted" or "We ...hayolie02/03/2021 - 13:59
The day I return fordítás
Игорь, пришли мне минусовки Фриды, если не сложно! ...
Irula02/03/2021 - 13:56
Miley_Lovato02/03/2021 - 13:56
Once and For All fordítás
Sizinle sesli latince ve ispanyolca üzerine sohbet etmek isterim bu kadar güveniyorsanız kendinize, İtalyan bir arkadaşım da yanımda ikamet etmek de, onu da alalım. Sonra sizin italyanca ve be ...
kalihora02/03/2021 - 13:54
Once and For All fordítás
Bu sitedeki diğer çevirileri bilemiyorum ama YouTube'daki diğer çevirilerin şarkının orijinal çevirisinden alınması çok normal. Zaten direk oradan copy-paste yapılıyor. Bir ...
reyhann02/03/2021 - 13:53
La roue du temps fordítás
Bonjour Alain, Voici quelques corrections pour cette traduction : Dans : "Il a changé toutes les chose de place".....il manque une "s" à "choses" Tu traduis : "Fèiem camí mentre ens roba ...
La Isabel02/03/2021 - 13:53
911 fordítás
Σε ευχαριστώ. Θα το προσθέσω στα σχόλια ...
Miley_Lovato02/03/2021 - 13:53
The day I return fordítás
Ну вокруг ОМ все буддитское песнопение крутится ) ...
Waran4ik02/03/2021 - 13:50
911 fordítás
Πολύ καλή μετάφραση και το μόνο που θα συμπλήρωνα αν την έκανα εγώ θα ήταν ένα επεξηγηματικό σχόλιο για το 911 γ ...
makis1702/03/2021 - 13:48
Once and For All fordítás
Ben çevirilerimi kendim çevirdim, grammarlara uygun olsun diye kelimelere tek tek baktım saatlerce. GT hangisi bana söyler misiniz? Profilimde birçok İtalyanca ve İtalyancadan çeviri bulunmakt ...
halcyonxo02/03/2021 - 13:48
The day I return fordítás
...
Almitra02/03/2021 - 13:46
I love the song so much ❣️ 🎼🎶🎧🎶🎼 Thanks a lot for your posting & translation 🌹👍🏾 ...MJ-Q802/03/2021 - 13:46
Once and For All fordítás
Size demedim, halcyona dedim. Ekran görüntüsü de bekliyorum hâlâ. ...
kalihora02/03/2021 - 13:42
Once and For All fordítás
Yalnız burada söylenen Türkçe değil İngilizce çeviri, bu Türkçe çeviriye benzer bir Türkçe çeviri yok şaha gibisiniz lol. Adam gelmiş tüm çevirilere baktım en iyisi sizinki diyor. İ ...
kalihora02/03/2021 - 13:39
Once and For All fordítás
Ok, I will send. Also, ben zaten yarı İtalyanım neden GT kullanayım? Sen manyaksınız. Ben başka sitede bile İtalyanca çeviri yapmaktayım. ...
homemadedynamite02/03/2021 - 13:37
Love , love fordítás
Yes it is 🎵🎼🙃 You are always welcome شكرًا جزيلاً 🌹🌹 ...
MJ-Q802/03/2021 - 13:32
Once and For All fordítás
Öncelikle şunu söylemeliyim, orijinal şarkı sözü ile neredeyse tamamen aynı. Şarkının orijinal çevirisini kaldırtmayı mı düşünüyorsun? Ayrıca Türkçeye sadece 12 dakikada çevirmi ...
reyhann02/03/2021 - 13:31
They just wanted to promote a Kpop group, it is an unnecessary forum. I'll close. ...esraa.02/03/2021 - 13:29
Once and For All fordítás
Ekran görüntüsünü rica edeceğim o halde. Birkaç kelime değiştirmek deyip İtalyanca çevirilerini Google Translate kullanarak yapan birini ciddiye alamayacağım. Çevirinin sahibi benim, ilk ...
kalihora02/03/2021 - 13:26
I think you're using the wrong language-dedicated forum. [@esraa.], seems to be Turkish, care to aid them? ...Alma Barroca02/03/2021 - 13:26
Euh...c'est bon je viens de corriger ! ...La Isabel02/03/2021 - 13:22
Once and For All fordítás
Birkaç kelime değiştirdiğinizde çeviri farklı olmuyor. Ben sizinle her şey ortadayken daha fazla tartışmak istemiyorum, diğer yorum atan da altyazının ekran görüntüsü bile varken bunu ...
halcyonxo02/03/2021 - 13:20
Once and For All fordítás
Tam ne demek istediğinizi anlayamadım. Benim Türkçe çevirim daha iyiyse ben nasıl alan taraf oluyorum? Şu an resmi video klibin İngilizce sözlerine baktığımda benimle farklı gözüküyor ...
kalihora02/03/2021 - 13:12
...Didistutter02/03/2021 - 13:13
Ninni fordítás
This site is for your own translations. Don't steal translations from other sites. If you do, you have to specify the source. https://www.balim.net/clean-bandit-rockabye ...
reyhann02/03/2021 - 13:09
Vielen Dank, liebe Verula! ...Lobolyrix02/03/2021 - 13:08
Hungrige Augen fordítás
Dankeschön, liebe Verula! ...
Lobolyrix02/03/2021 - 13:07
Once and For All fordítás
Halcyon doğru söylüyor, şarkı eklendiğinde çeviriyle beraber eklenilmiştir. Daha sonra ben senin Türkçe çevirini okudum, bir başkası daha yapmıştı ama seninkisi daha iyiydi hatta orada ...
homemadedynamite02/03/2021 - 13:06
The day I return fordítás
Может, качество записи и не очень, но слышно, как прекрасно поют. Великолепно! ...
Skirlet Hutsen02/03/2021 - 13:05
The day I return fordítás
Ну тут мы уже углубляемся в инвидуальное восприятие, в субъективность ) Тут большое поле и с темпами играться, ...
Waran4ik02/03/2021 - 13:06
Die Unbekannte fordítás
Das Video zeigt jedenfalls, wie schön es bei euch im Frühling auf der Rheinpromenade sein könnte... ...
Lobolyrix02/03/2021 - 13:04
Once and For All fordítás
Sanırım yazdığımı anlamadın, sana tekrar yazayım. Şarkı ilk çıktığı zaman uyanıktım ve en fazla 10-15 dakika geçmişti yayımlananı. Bütün dillerde altyazı olduğu gibi Türkçe ...
halcyonxo02/03/2021 - 13:01
I can't see differences. Would you mark it somehow? ...Eagles Hunter02/03/2021 - 13:00
I Hug Somebody fordítás
💖🐘 ...
callmevilg02/03/2021 - 12:59
Merci pour les étoiles, mais bon, je n'ai fait que passer ma traduction de l'italien vers le catalan, l'espagnol puis le français. Quand je disais qu'il fallait que je dompte "la bête" ! Je supp ...La Isabel02/03/2021 - 12:55
Ich laufe fordítás
Was für ein netter Kommentar, liebe Verula!!! Tja, freiwillig war ich nicht 1 Woche offline - am Montagmorgen durfte ich lesen, dass ich keine Verbindung zum LT-Server hatte, und mein Sohn, d ...
Lobolyrix02/03/2021 - 12:55
Не буду спорить, Надя. Мне эта песня ни с какого бока не интересна, поэтому биться насмерть не буду. Я лишь заме ...Almitra02/03/2021 - 12:53
Once and For All fordítás
kalihorakalihora tarafından Cum, 15/01/2021 - 01:11 tarihinde eklendi bu Türkçe eklediğim hali. kalihorakalihora tarafından Cum, 15/01/2021 - 00:59 tarihinde eklendi bu İngilizce ekled ...
kalihora02/03/2021 - 12:52
Söylediğin satırların çevirisini nasıl yapacağımı kestiremedim tam ama açıklama ekledim yanlarına. Tavsiyen için teşekkürler. İstersen çevirimi alıp istediğin şekilde düzenleyerek ...Ufuk02/03/2021 - 12:50
The day I return fordítás
Конечно, Андрей. Я говорю не о тегах, а именно о чувстве. Просто Игорь очень сложную песню выбрал для перевода. ...
Almitra02/03/2021 - 12:50
Нет, там четко "их", и они имеют в виду российское руководство и политиков, которые носят штатское, но бывшие ме ...sandring02/03/2021 - 12:49
I Hug Somebody fordítás
Merhaba, Bilge. Senin dediğin kısmı "Who has loved will certainly be loved." olarak değiştirdim ve bence bu haliyle daha iyi oldu. 💞 Geri dönüşün için teşekkür ederim. -Esma ...
Chêria02/03/2021 - 12:49
Hola Azalia, Gracias una vez más por tu vigilancia, ya están hechos los cambios. Hasta pronto. ...La Isabel02/03/2021 - 12:48
Once and For All fordítás
When the song first came out, I checked the subtitles and also there were subtitles in almost "every" language. Then I checked here and you added the Turkish translation but I didn't check your Engli ...
halcyonxo02/03/2021 - 12:47
The day I return fordítás
Я и не спорю. Одна нота никогда не заменит две или две никогда не заменят одну. То и то чувствуется. И если это м ...
Waran4ik02/03/2021 - 12:41
Brava ! ...psq02/03/2021 - 12:40
Salut Isabel ! Beau travail... Alors, tu mérites bien quelques étoiles ! Il y a juste une erreur que tu n'as pas corrigée là : 4. 7. : tu es danserions > la danse (tu l'as corrigée quand le v ...psq02/03/2021 - 12:39
The day I return fordítás
Спасибо, Инна! Да, я сам безумно люблю эту песню. Жаль, что хорошей записи найти не смог. Вроде было немало их на ...
Almitra02/03/2021 - 12:34
Hola, Alain. Empezaste muy bien, "Se necesitaría..." (condicional), seguido del imperfecto subjuntivo (Que el mar acariciara), pero, más abajo, en algunas ocasiones, parece que se te olvidó, por e ...roster 3102/03/2021 - 12:31
https://lyricstranslate.com/en/gi-dle-hwahuo-hua-hwaa-lyrics.html keep https://lyricstranslate.com/en/gi-dile-hwaa-lyrics.html δelete https://lyricstranslate.com/en/gi-dile-lyrics.html delete ...Miley_Lovato02/03/2021 - 12:27
Love , love fordítás
Great song (music 🔥💃) Thank u! 🙃 ...
Endorphin02/03/2021 - 12:24
I checked the official lyrics and it's "tummu" in both cases. ...Fary02/03/2021 - 12:22
Once and For All fordítás
Gonna check if it is exactly the same. ...
kalihora02/03/2021 - 12:20
The day I return fordítás
Спой, светик, не стыдись! ...
Skirlet Hutsen02/03/2021 - 12:19
Once and For All fordítás
I would recommend to think twice before you meddle in. When I added the translation there was no subtitle on the video but the lyrics. The moment song was released, I translated the song before NOT EV ...
kalihora02/03/2021 - 12:19
The day I return fordítás
Ух ты!... Красиво! ...
Skirlet Hutsen02/03/2021 - 12:19
Yeah that’s a beautiful song and very popular in Armenia 😍😍 ...arc-en-ciel02/03/2021 - 12:13
Everything has been done. ...Floppylou02/03/2021 - 12:04
...Almitra02/03/2021 - 12:04
Hey, Friend fordítás
Hvala! Moglo je i fellow, na prvu sam mislila buddy, ali ovo je najopćenitije. Moglo je čak i "man" jer svi su lege, osim legica. ...
M de Vega02/03/2021 - 11:47
Только Александр, это не очень вяжется со смыслом песни. ...sandring02/03/2021 - 11:39
The day I return fordítás
Кстати, на dome у вас и получается эффект Высоцкого, когда вы фактически зависаете на согласном М, поскольку вы ( ...
Almitra02/03/2021 - 11:32
...Didistutter02/03/2021 - 11:29
https://lyricstranslate.com/en/ateez-fireworks-lyrics.html delete https://lyricstranslate.com/en/ateez-bulnol-iya-lyrics.html keep ...Miley_Lovato02/03/2021 - 11:28
Согласен с ПЗ. Молодежь говорит "левый чувак", подразумевая именно "random dude". А тут не просто сказали "левый", но и ...Almitra02/03/2021 - 11:03
May you send me the correct lyrics? I couldn't find them. ...George Vassilev02/03/2021 - 11:03
Lavandia fordítás
Thank you! ...
lmtwgr02/03/2021 - 11:02
Hi. I would like to change my username to Stormy Night, (omit the "A") Thanks ...A Stormy Night02/03/2021 - 11:01
Miskin Şarkı fordítás
Danks for the vote, Ms. Cool-Pped-Baby-Tiger! 🥳🥳🥳 ...
Smight02/03/2021 - 10:59
Merhaba, ilk kıtadaki “Beneath the blue” ifadesi gözüme takıldı da bir öneride bulunmak istedim. Mavi renk özellikle şarkılarda sık sık hüzün ile bağdaştırılır -yeni araştırıp ...Herhangi biri02/03/2021 - 10:57
The day I return fordítás
Андрей, я не считаю, а слышу. Ваше замечание про две ноты верно лишь отчасти, поскольку с точки зрения производ ...
Almitra02/03/2021 - 10:56
Miskin Şarkı fordítás
🥳🥳 ...
halcyonxo02/03/2021 - 10:56
Левый мент - a cop working undercover, I guess Рандомный - that you incidentally^^ meet Something like this Their every cop in plainclothes that incidentally happens to come ...sandring02/03/2021 - 10:51
...Vera Jahnke02/03/2021 - 10:49
https://lyricstranslate.com/hu/allen-king-lyrics.html ...Mormonboy02/03/2021 - 10:47
Ha-ha! 😆 - Überhaupt scheint sich ja tendenziell alles zu verkürzen: Musikstücke, Sätze, das Alter von Schauspielern oder Politikern, die Haltbarkeit von technischen Geräten, die Gültigkeit v ...Vera Jahnke02/03/2021 - 10:37
Mavi fordítás
한 번만 다시 눈 맞춰줘 나를 좀 더 ..Bana bir göz daha ver sadece Daha Burada "gözlerime biraz daha bak" demek dah doğru olur. Korece cümlede "bakışmak" anlamına gelen bir keli ...
libbie02/03/2021 - 10:34
I've corrected the line in question. In fact, it goes Их каждый левый рандомный мент ...sandring02/03/2021 - 10:33
Gone dal
Hello, can you add this video for this...Thank You https://youtu.be/rwsRk8GHGT0 ...
SLoR02/03/2021 - 10:27
Ja, in der Tat ganz schlechte Science-Fiction. Im Disney-Film "Das schwarze Loch" ging es um einen wahnsinnigen Wissenschaftler, der, nachdem er seine Besatzung in willenlose Androiden verwandelt hatt ...Vera Jahnke02/03/2021 - 10:23
Дух fordítás
...
Waran4ik02/03/2021 - 10:27
Hi The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...A Stormy Night02/03/2021 - 10:18
More changes: https://lyricstranslate.com/en/node/3086882/revisions/view/4832422/4836657 ...altermetax02/03/2021 - 10:17