And you know you”re lying when you tell them what you fell - nu este ''fell'', este ''feel''.
Fell este a cadea.
-
Ca Benzina (Regina Goala) → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ca Benzina (Regina Goala)
Tu rupi gâturi când tu ești pe stradă
Îi lași pe tot să vadă
Cât de bine ar putea să fie
Dacă ei erau cu tine n-au cum
Capu sus ochii de piatră
Lasă fraierii să se întreacă pentru tine
Astă nu înseamnă nimic
Poate un zâmbet mic când ei se ceartă
Și sari, sari, sari, sari, sari, sari
Băieți mari, mari, mari, mari, mari, mari
Și tu știi că minți cănd le spuni ce simți
Regina goala tu
Și sari, sari, sari, sari, sari, sari
Băieți mari, mari, mari, mari, mari, mari
Și tu știi că minți cănd le spuni ce simți
Regina goala tu
Tu minți pentru că tu ai fost mințită
Iubirea ta demolată fără a fi zidită
Tu minți pentru că tu nu mai crezi
Nici perfectul din defecte nici ceea ce vezi
Tu ești regina goala
Tu ești regina goala pentru ca tu asculți șarpele
Tu ești regina goala care naște păcatele dulci
Tu ești regina goala pentru ca tu asculți șarpele
Tu ești regina goala care naște păcatele dulci
Și sari, sari, sari, sari, sari, sari
Băieți mari, mari, mari, mari, mari, mari
Și tu știi că minți cănd le spuni ce simți
Regina goala tu
Și sari, sari, sari, sari, sari, sari
Băieți mari, mari, mari, mari, mari, mari
Și tu știi că minți cănd le spuni ce simți
Regina goala tu
Kűldve: Cristi Seara 2018-11-15
Utoljára szerkesztette: Cristi Seara , 2018-11-26
Fordítás
Like benzine (Naked queen)
You break necks when you”re walking on the street,
You let them see
How good it would be
If they could be with you....they can”t be!
Head up, eyes like stone,
You let jerks race for you,
This does not mean anything,
Maybe a small smile when they quarrel.
x 2
You jump, jump, jump, jump, jump, jump,
Big boys, big, big, big, big, big,
And you know you”re lying when you tell them what you fell,
Naked queen, you!
You lie because you were lied,
Your love was demolished without being builded,
You lie because you do not believe anymore
The perfect in defects/ flaws, neither the things you see.
x 2
You are the naked queen because you listen to the snake,
You are the naked queen who gives birth to sweet sins.
x 2
You jump, jump, jump, jump, jump, jump,
Big boys, big, big, big, big, big,
And you know you”re lying when you tell them what you fell,
Naked queen, you!
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
irishrose1975 | 1 év 3 months |
Cristi Seara | 5 év 4 months |
Guests thanked 4 times
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Kűldve: Super Girl 2018-11-15
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Carla's Dreams: Top 3
1. | Sub pielea mea | #eroina |
2. | Wednesday |
3. | Pâna la sânge |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Hozzájárulások:2200 fordítások, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14210 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Honlap: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Román, advanced Angol, Francia, beginner Spanyol, Török, Bulgár
Corrected and completed with the help of Super Girl (https://lyricstranslate.com/en/translator/super-girl), thank you!
,)