Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Rehab

(chorus)
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go
 
I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway
 
I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass
 
(chorus)
 
The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed'
This me: 'Yeah baby, and the rest'
 
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
 
I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend
 
It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
 
(chorus)
 
Fordítás

Reabilitare

Au încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar am spus nu, nu, nu
Da, am fost rău, dar când o să mă întorc o să știi, știi, știi
Nu am timpul și dacă tati crede că-s bine
A încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar nu voi merge, merge, merge
 
Mai bine stau acasă cu Ray
Nu am șaptezeci de zile
Căci nu există nimic ce-mi puteți arată
Și nu pot învăța de la domnul Hathaway
 
Nu am luat prea multe în clasă
Dar știu că nu vine într-un pahar
 
Au încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar am spus nu, nu, nu
Da, am fost rău, dar când o să mă întorc o să știi, știi, știi
Nu am timpul și dacă tati crede că-s bine
A încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar nu voi merge, merge, merge
 
Omul a zis „De ce crezi că ești aici?”
Am spus „Nu am nicio idee”
O să, o să-mi pierd iubitul
Așa că țin mereu o sticlă aproape
 
A spus „Cred că ești doar depresivă”
Și eu „Da, dragă, și restul”
 
Au încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar am spus nu, nu, nu
Da, am fost rău, dar când o să mă întorc o să știi, știi, știi
 
Nu vreau să mai beau vreodată
Eu doar, oh, am nevoie de un prieten
Nu-mi petrec zece săptămâni
Făcându-i pe toți să creadă că mă-ndrept
 
Nu e doar mândria mea
E doar până când lacrimile astea se vor usca
 
Au încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar am spus nu, nu, nu
Da, am fost rău, dar când o să mă întorc o să știi, știi, știi
Nu am timpul și dacă tati crede că-s bine
A încercat să mă facă să merg la reabilitare, dar nu voi merge, merge, merge
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kérlek, segíts a(z) "Rehab" fordításában
Amy Winehouse: Top 3
Hozzászólások