Rendez-Vous (Angol translation)

Advertisements
Ukrán

Rendez-Vous

Який навколо видався туман
Так ніби небо бачить мій самообман
І не бере вино і кава моя не така як треба
 
А я лечу і думаю про нас
Ти декілька годин які були лиш раз
І поділили світ відтоді на нас з тобою и без тебе
 
Приспів:
 
На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу
 
Все було ніби плани у кіно
Ми знали і не знали чим закінчиться воно
Я не відвів очей,ти хайку поглядом мені складала
 
А далі ми залишились одні
Ти там віддала більше ніж могла мені
А потім у ві сні ти в ванні з молоком
Мене купала
 
Приспів:
 
На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу
 
На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила ти моє життя
Із ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
 
Лише тобою,відтоді я живу тобою
Відтоді я лише тобою
Тобою я живу
Живу тобою,живу тобою
 
Kűldve: katerinahl Hétfő, 11/11/2013 - 12:23
Align paragraphs
Angol translation

Rendez-Vous

That frog was so amazing around
as if sky can see my self-deception
Wine can’t make me drunk and my coffee not so like I need
 
And I fly and think about us
 
And that some hours, what we had only once
diveded world from that moment into “With you ” and“ without you”
 
On that rende- rende - rende zvous…
You turned my life upside down
rende- rende - rende zvous ….from that time I fly
I live in dream and in reality with you …I live by you
 
It all was like plans in cinema
And we didn’t know what the end this ilm will be have
And I didn’t look away , you made “Hi” by your glance
 
And then we we staied alone
You gave me more than you could there
And then , in dream , you bathsed me in tub with milk
On that rende- rende - rende zvous…
You turned my life upside down
rende- rende - rende zvous ….from that time I fly
I live in dream and in reality with you …I live by you
 
On that rende- rende - rende zvous…
You turned my life upside down
rende- rende - rende zvous ….from that time I fly
I live in dream and in reality with you …I live by you
 
On that rende- rende - rende zvous…
You turned my life upside down
rende- rende - rende zvous ….from that time I fly in dream and in reality
I live by you , rom that time I live by you
From that time I live by you – live only by you
I live by you, I live by you
 
Kűldve: Le To Szerda, 11/12/2013 - 19:27
Hozzászólások
Stefan Khrabrov    Hétfő, 14/12/2015 - 22:02

You've got a "frog" instead of "fog" in first sentence Regular smile