LT → Francia, Portugál, Spanyol → Anastasia (OST) → 於那冬季曾在那地 [Once Upon A December] → Transliteration
-
於那冬季曾在那地 [Once Upon A December] → Transliteration
2 fordításokAngol, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
於那冬季曾在那地 [Once Upon A December]
像舞動的翅膀
始再將往事記起
一首歌 再哼起
於那冬季曾在那地
給我擁抱似熱浪
雪夜颶風更覺浩翰
優美姿態舞動著
已在腦內再起
給我擁抱似熱浪
雪夜颶風更覺浩翰
優美姿態舞動著
已在腦內再起
在某地 於某年
璀燦的昨日已死
但這夢 在心裏
可會將往事盡記起
這音韻 似在飛
於那天再度記起
Kűldve: citlālicue 2016-10-10
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-05-21
Transliteration
Yue Na Dung Gwai Chang Joi Na Dei
Jeung mo dung dik chi bong
Chi joi jeung wong si gei hei
Yat sau goh joi hang hei
Yeu na dung gwai chang joi na dei
Kap ngoh yung po chi yit long
Suet ye gui fong gang gok ho hon
Yau mei ji taai mo dung jeuk
Yi joi no noi joi hei
Kap ngoh yung po chi yit long
Suet ye gui fong gang gok ho hon
Yau mei ji taai mo dung jeuk
Yi joi no noi joi hei
Joi mau dei yeu mau nin
Chui chaan dik jok yat yi sei
Daan je mung joi sam lui
Hoh wooi jeung wong si jun gei hei
Je yam wan chi joi fei
Yue na tin joi do gei hei
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 1 év 11 months |
Kűldve: Silapin1996 2020-06-14
Szerző észrevételei:
I cannot believe I have to explain this again to you people. Cantonese uses Jyutping, not Pinyin. The transliteration I typed in is Jyutping, not Pinyin. Get it right.
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:35 fordítások, 28 transliterations, 81 songs, 2 collections, 682 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 2 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 105 comments
Languages: native Angol, fluent Angol, Spanyol, beginner American Sign Language, Svéd, Török
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.