✕
Eredeti dalszöveg
Babe e nane
kush e ndane buken prej goje
kush te rrit e s'te lshon prej dore
t'edukon, t'jep pasuri
kto i bajn veq prinderit per femi
zemra e pleqve ma qysh dhem
kurr skan fjet pa marakun tem
tash kan vdek jan rahatu
ma nuk bajn gajle per mu
Ref:
nuk ka dit qe shkon e vjen
babe e nane pa i permen
ne gjdo kohe e ne gjdo ven
fjalt e prindve na bin ndermen
fjalt e tyre e amanet
do t'ja mbajm sa t'ishin vet
na kan rrit me mun te madh
ishalla na kan ba hallall
mall per prind kem gjdo dit
s'vjen tuj hek po vjen tuj rrit
festat tona kur po vin
n'ven te gzimit lot po na bin
gjysh e gjyshe kur ska shpija
nje zbrazti e ndjen dhe femija
per qka zoti e ka shkru
ne duhet me u pajtu
Ref 3x:
nuk ka dit qe shkon e vjen
babe e nane pa i permen
ne gjdo kohe e ne gjdo ven
fjalt e prindve na bin ndermen
fjalt e tyre e amanet
do t'ja mbajm se t'ishin vet
na kan rrit me mun te madh
ishalla na kan ba hallall
Kűldve: 
chotii_ 2019-01-17
chotii_ 2019-01-17Fordítás
Father and Mother
Who shares their
Who raises you and doesn't let go of your hand
Educate you, give you wealth
These things only parents do for their children
The heart of the old, how it pains
[My parents] never slept without worrying for me
Now they've died and are comfortable
They no longer carry burdens for me
Ref:
There isn't a day that comes and goes
Without talking of my father and mother
Every time and every place
The words of our parents come to our mind (we remember what they've taught us)
Their words and their last wishes
We will keep up as if they're alive
They raised us with great effort
I hope they have forgiven us (the children to be forgiven by the parents for what had to go through to raise them)
We miss our parents every day
The longing for them doesn't go, it only increased by day
When our festivities come
Instead of joy, comes the tears (they long to have their parents around when they celebrate something)
When a house doesn't have a grandfather and a grandmother
Even the children feel the emptiness [that they leave]
That's why God has written it so
We have to oblige (to their deaths)
Ref 3x:
There isn't a day that comes and goes
Without talking of my father and mother
Every time and every place
The words of our parents come to our mind (we remember what they've taught us)
Their words and their last wishes
We will keep up as if they're alive
They raised us with great effort
I hope they have forgiven us (the children to be forgiven by the parents for what had to go through to raise them)
Arlly✕
Kérlek, segíts a(z) "Babe e nane" fordításában
Afërdita Demaku: Top 3
| 1. | Babe e nane |
| 2. | Dashnor pa dashuri |
| 3. | Gurbetqari Im |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
