✕
Eredeti dalszöveg
Champion
[Chris Brown]
Some people have to learn
some people wait there turn
some people have to fight
some people give it up
[Chipmunk - Verse 1]
They wanna hold you back, tell ‘em pee off
whenever they say you can’t, take the c off
I remember when they told me I couldn’t be famous
now my dream and reality is simultaneous
and work your own way to the top
if they put you on a pedestal they can take you off
and there’s a higher level than the top
you gotta make more, don’t do with what you got
yeah, so get it in go sunny
not everybody gets a second chance at getting money
or even getting lucky so you gotta feel
the hunger in your tummy
[Chris Brown]
I’m always pushing myself to the limit
making sure I stay ahead
you made me who I am, from the words you said
Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion
some people have to fight
some people give their lives
some people don’t believe
I was born a champion
but I was born a champion
but I was born a champion
[Chris Brown - Verse 2]
This gon be the realest shit I ever wrote
off the record, no camera’s, forget a quote
some of my family doing good, most doing dope
I am from Virginia where they are hanging niggas by a rope
I used to see my momma getting beat down!
Is that the real definition of me now?
I fell off, back on my feet now
headed to the sky, can’t even see down
award shows, I poured my heart out
and people still steady tryna point my flaws out
and I’d be lying if I said it ain’t get to me
but I’m a champion, legend, history
[Chorus]
[Chipmunk - Verse 3]
No-one wants to help
I guess you’re on your own
build a foundation with the bricks they throw
in a black and white World, True colours show
change if you want, everybody grows
life’s like an ill, but try and get a hold
opinions aint fact, take em and let em go
[Chris Brown]
You made me who I am from the words you said
Some people have to learn
some people wait there turn
some people but not me
I was born a champion (champion)
some people have to fight
some people give their lives
some people don’t believe
but I was born a champion
Kűldve: 
AiHack 2011-02-20
AiHack 2011-02-20Fordítás
Bajnok
[Chris Brown]
Vannak, akiknek tanulnia kell
Vannak, akiknek ki kell várniuk a sorukat
Vannak, akiknek harcolniuk kell
Vannak, akiknek fel kell adniuk
[Chipmunk - 1. versszak]
Vissza akarnak fogni, mondd meg nekik, hogy menjenek a P-ba1
Ha azt mondják nem tudod, vedd el a "nem"-et
Emlékszem mikor azt mondták nekem, hogy nem lehetek híres
Most meg az álmom és a valóság egy és ugyanaz
És a magad erejéből juss a csúcsra!
Ha ők tesznek fel oda, le is vehetnek
És létezik egy szint a legmagasabb felett
Többet kell csinálnod, ne érd be azzal, ami van
Ja, úgyhogy ess neki, csak vidáman
Nem mindenki kap második esélyt a pénzcsinálásban
A szerencséről nem is beszélve, úgyhogy kell, hogy érzed
a pocidban az éhséget
[Chris Brown]
Én mindig a legvégsőkig hajtom magam
Hogy garantáljam, hogy az élen maradok
A szavaiddal te tettél azzá, aki vagyok
Vannak, akiknek tanulnia kell
Vannak, akiknek ki kell várniuk a sorukat
Vannak ilyenek, de én nem
Én bajnoknak születtem
Vannak, akiknek harcolniuk kell
Vannak, akiknek az életüket kell adniuk
Vannak, akik nem hisznek
Én bajnoknak születtem
De én bajnoknak születtem
De én bajnoknak születtem
[Chris Brown - 2. versszak]
Ez lesz a legőszintébb cucc, amit valaha írtam
Négyszem között, kamera nélkül, felejtsd el, hogy idézed
A családom egy részének jól megy, a többség drogozik
Én Virginiából vagyok, ahol a niggákat kötélre húzzák
Láttam régen, hogyan kap anyukám verést
Most ez volna, ami engem valójában meghatároz?
Lezuhantam de most már lábra álltam
Egyenesen az égnek tartok, nem is tudok lenézni
Díjátadók, kiöntöttem a szívemet
És az emberek még mindig próbálnak rámutatni a hibáimra
És hazudnék ha azt mondanám, hogy ez nincs hatással rám
De én egy bajnok vagyok, legenda, történelem
[Kórus]
[Chipmunk - 3. versszak]
Senki sem akar segíteni
Azt hiszem magadra maradtál
Építs alapot a téglákból, amiket dobálnak
Egy fekete-fehér világban, az igazi színek meglátszanak
Változz meg ha akarsz, mindenki fejlődik
Az élet olyan mint egy angolna de próbáld megragadni
A vélemények nem tények, fogadd be majd engedd el őket
[Chris Brown]
A szavaiddal te tettél azzá, aki vagyok
Vannak, akiknek tanulnia kell
Vannak, akiknek ki kell várniuk a sorukat
Vannak ilyenek, de én nem
Én bajnoknak születtem (bajnok)
Vannak, akiknek harcolniuk kell
Vannak, akiknek az életüket kell adniuk
Vannak, akik nem hisznek
De én bajnoknak születtem
- 1. Az eredetiben "pee off" = "p off" = "piss off", magyarul kb. "kopj le" vagy "menj a picsába".
alder✕
Kérlek, segíts a(z) "Champion" fordításában
Chris Brown: Top 3
| 1. | Under the Influence |
| 2. | Angel Numbers / Ten Toes |
| 3. | No guidance |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
