-
Elastic Heart → Ukrán fordítás
Magyar #1, #2, #3, Albán, Arab, Azerbajdzsán, Bengáli, Bulgár, Cseh, Dán, Finn, Francia #1, #2, #3, Görög #1, #2, #3, #4, Holland, Horvát, Héber #1, #2, Indonéz #1, #2, Japán, Katalán, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Kínai, Lengyel, Litván, Macedón, Norvég, Német #1, #2, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, Perzsa, Portugál, Román #1, #2, #3, #4, Spanyol, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Szlovák #1, #2, Szlovén, Thai, Tongan, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrán, Vietnámi, Észt #1, #2
✕
Eredeti dalszöveg
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Kűldve: 
buketcerentuncer 2013-10-20
buketcerentuncer 2013-10-20Utoljára szerkesztette: 
Miley_Lovato , 2020-07-04
Miley_Lovato , 2020-07-04Fordítás
Еластичне серце
І ще один кусає порох1
Ох, чому я не можу перемогти кохання?
І я могла подумати, що ми одне ціле
Хотіли вести цю війну без зброї
І я цього хотіла, я жахливо цього хотіла
Але було так багато червоних прапорів
Зараз ще один кусає порох
Так, давай відверто, я нікому не довіряю
Ти мене не зламав
Я досі борюся за мир
У мене товста шкіра і еластичне серце
Твій гострий клинок, можливо і був надто гострим
Я як гумова стрічка, поки ти не натиснеш надто сильно
Я можу тріснути, і рухаюся швидко
Але ти не побачиш, як я розірвусь
Тому що у мене еластичне серце
У мене пружне серце
У мене пружне серце
І я не буду спати всю ніч
Давай відверто, я не закриватиму очі
І знаю, що зможу вижити
Я пройду крізь вогонь, щоб врятувати своє життя
І я цього хотіла, я так жахливо хотіла свого життя
Я роблю все, що у моїх силах
Потім ще один кусає порох
Важко втрачати обранця
Ти мене не зламав
Я досі борюся за мир
- 1. «вкусити порох / пил» зазвичай використовується для опису падіння на землю або чиєїсь смерті, але також має більш сучасну асоціацію із загальною невдачею
| Köszönet ❤ |  |  |
| 1 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
sonchiikk 2022-07-24
sonchiikk 2022-07-24Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Kérlek, segíts a(z) "Elastic Heart" fordításában
Collections with "Elastic Heart"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Celebrities in official music videos |
| 3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
| 1. | Unstoppable |
| 2. | Snowman |
| 3. | Cheap Thrills |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Another one bites the dust |
| 2. | bites the dust |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хехе, ви можете натиснути Дякую, адже це дійсно приємно!