Advertisements

Please help to translate "Esa chica"

Spanyol

Esa chica

¿Cómo imaginarse que a la estrella más brillante
no la espera nadie al terminar el show,
que sin los focos que la hechizan
ella no es más que una niña
con vestido y con zapatos de tacón?.

Y cuando vuelve al camerino
se acurruca en el pasillo
y se siente de repente un personaje sin autor.

Tan radiante en las revistas
y no tiene quién le diga
que sin maquillaje está mucho mejor
¿cómo pudo ser tan tonta
y olvidar qué es lo que importa?
las estrellas de un hotel no dan calor.

Y cada noche en el espejo
le pregunta a su reflejo:
«Tú quién eres y qué has hecho
con aquella que fui yo»

Coro:
Esa chica un poco loca
que solía estar cantando por el barrio,
esa chica tan risueña
con el pelo alborotado,
no llevaba en los bolsillos
más que el aire del verano
y ahora que lo tiene todo
pasa las noches llorando.

Cada vez que su sonrisa aparece en las noticias
qué sabrán susurra y cambia de canal
qué más dan los galardones
ni cuántos canten sus canciones
si entre todos esos miles tú no estás

Cambiaría su corona
por sus viejas zapatillas
y corriendo volvería a esperarte en tu portal

Coro:
Esa chica un poco loca
que solía estar cantando por el barrio,
esa chica tan risueña
con el pelo alborotado,
no llevaba en los bolsillos
más que el aire del verano,
y ahora que lo tiene todo
pasa las noches llorando.

Porque extraña cada día
todo lo que más quería,
trasnochar con su guitarra
y despertar con tu sonrisa.

Ser feliz con tan poquito,
pasar desapercibida,
ya no quiere ser princesa
simplemente...

Coro:
Esa chica un poco loca
que solía estar cantando por el barrio
esa chica tan risueña
con el pelo alborotado
eligió ser la princesa
del país de las mentiras
escucha bien lo que te digo...

Porque yo soy esa chica....

More translations of "Esa chica"
Please help to translate "Esa chica"
Hozzászólások