Kérlek, segíts a(z) "Hay algo en mí" fordításában

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Hay algo en mí

[Verso 1]
¿Cuál es el precio de mi libertad?
¿Cuánto tiempo he de luchar contra tormentas?
He aprendido a vivir sin miedo aunque nadie me acompañe
 
[Pre-Estribillo 1]
Son tantos golpes sin poder curarme
Aunque lo quieran no podrán callarme, no
 
[Verso 2]
¿Dónde está el límite del bien y el mal?
¿Cuántos sueños se han perdido en esta celda?
(Que ya nunca volverán)
Esta vez voy a decir "puedo" sin que las fuerzas me fallen
 
[Pre-Estribillo 2]
Yo no escogí seguir este camino
Y por este error yo pagaré un castigo
 
[Estribillo]
Que hay algo en mí que no van a quitarme
Soy mujer, no pertenezco a nadie
No tengo cielo al que mirar
No encuentro calma en mi ansiedad
Que aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Puedo ser quien quiera imaginarme
No tengo cielo al que mirar
Y aunque lo quiera no puedo olvidar
Que me he fallado
 
[Verso 3]
¿Por qué me tengo que sentir así?
Yo he luchado sin descanso y logré sobrevivir
Sola en un rincón vacío, envuelta en este infierno
 
[Pre-Estribillo 3]
No pasa un día sin que me arrepienta
De no ser yo misma detrás de esta puerta
 
[Estribillo]
Que hay algo en mí que no van a quitarme
Soy mujer, no pertenezco a nadie
No tengo cielo al que mirar
No encuentro calma en mi ansiedad
Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Puedo ser quien quiera imaginarme
No tengo cielo al que mirar
Y aunque lo quiera no puedo olvidar
Que me he fallado, oh, oh
 
[Puente]
Hoy me voy a escapar de todos mis recuerdos
Son sólo cicatrices, ya no duelen más
Sé que no hay sólo gris en esta oscuridad
No me voy a rendir, yo volveré a brillar
Yo volveré a brillar
 
[Estribillo]
Que hay algo en mí que no van a quitarme
Soy mujer, no pertenezco a nadie
No tengo cielo al que mirar
No encuentro calma en mi ansiedad
Y aún sigo aquí, dispuesta a levantarme
Puedo ser quien quiera imaginarme
No tengo cielo al que mirar
Y aunque lo quiera no puedo olvidar
Que me he fallado, hmm, hmm
 
Translation
 
Login or register to post translation
"Hay algo en mí" fordításai
Hozzászólások