Please help to translate "Hello Budapest"

Magyar
Magyar
A A

Hello Budapest

Csak gyere, mondd azt, hogy hé, helló Budapest!
És jön a kép, mit a hajnal most idefest
Hisz ez a reggel csak így lehet sikeres
Édes élet vár
 
Az agyad alján a fájdalom ütemes
És fut a perc, de a forgalom tetemes
És sok a baj, de a szíved már nem üres
Indulj már
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
A zene megölel és felráz téged
Csak gyere, kiabáld, hogy hé, helló Budapest!
Hiszem, hogy az élet ránk vár
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
A zene megölel és felráz téged
Csak gyere, kiabáld, hogy hé, helló Budapest!
Minden perced jobb a vártnál
 
Úgy negyed hét körül nem sokat tud a test
De gyere, mondd azt, hogy hé, helló Budapest!
És legyen az, hogy (a) kávét ma te fizetsz
Bátran élj, lazán!
 
Az ereinkben a koffein tömeges
Bár eleinte az arcunk még röhejes
A szegény ember ma ébredni köteles
Mégsem fáj
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
A zene megölel és felráz téged
Csak gyere, kiabáld, hogy hé, helló Budapest!
Hiszem, hogy az élet ránk vár
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
A zene megölel és felráz téged
Csak gyere, kiabáld, hogy hé, helló Budapest!
Minden perced jobb a vártnál
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
Óó, a zene megölel ma téged, óó...
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
Óó, a zene megölel ma téged, óó...
 
Kicsi félmosolyokból, napsugarakból érzed, jön a jó
Így a városi zaj sem lesz olyan bosszantó (bosszantó)
Ha teheted, kérd ezt - és élvezd
Táncba visz a fény
Mert ha eljön a reggel, vár egy új esély, óó...
 
Gyere, mondd azt, hogy hé, helló Budapest!
És jön a kép, mit a hajnal most idefest
Hisz ez a reggel csak így lehet sikeres
Édes élet vár
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
A zene megölel és felráz téged
Csak gyere, kiabáld, hogy hé, helló Budapest!
Hiszem, hogy az élet ránk vár
 
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
A zene megölel és felráz téged
Csak gyere, kiabáld, hogy hé, helló Budapest!
Minden perced jobb a vártnál
 
Ha kel a nap is, gyere ébredj!
Óó, ébredj fel; a zene megölel ma téged
Ha kel a nap is, gyere, ébredj!
Óó, ébredj fel; a zene megölel ma téged, óó...
 
Submitter's comments:

Lyrics from www.zeneszoveg.hu

Szerb

 

Login or register to post translation
Hozzászólások