✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
As if it's your last (Japanese version)
あなたしか見えない
ドキドキしちゃうわ
赤らむ顔 胸の中も
思い通りにいかないの
一握りの砂のよう
まるであなたは
手強いほど惹かれる もっと
思い通りにいかないの
わたしの吐息を感じてほしい
見つめていても Missing you
だから Won’t you set me free
Baby もっとギュッと強くずっと
抱きしめて 何もいらないの
素直に今キスをしてほしい
最後の愛のように
最後のように 最後のように
最後の夜のように Love
最後のように 最後のように
明日が来ないように Love
Uh I’ma fall in love baby
U gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it my love you can bet it on
Black we gon double the stack on them whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
X’s and O’z
時間が過ぎても焦る 未だに
あなたが全てよ Missing you
だから Won’t you set me free
Baby もっとギュッと強くずっと
抱きしめて 何もいらないの
素直に今キスをしてほしい
最後の愛のように
最後のように 最後のように
最後の夜のように Love
最後のように 最後のように
明日が来ないように Love
One two three から始めるわ
決して後ろ振り向かないわ
わたしのすべてを受け止めてよ
誰にも邪魔させないわ
BLACKPINK in your area
Baby もっとギュッと強くずっと
抱きしめて 何もいらないの
素直に今キスをしてほしい
最後の愛のように
最後のように 最後のように
最後の夜のように Love
最後のように 最後のように
明日が来ないように Love
Kűldve: Miley_Lovato 2017-08-31
Fordítás
Как будто я твоя последняя
Даже если ты это не видишь, я стесняюсь
Мое лицо и сердце красное
Я не могу контролировать себя
У меня закружилась голова
Ты словно горсть песка
Я думала, что ты есть у меня, но ты избегаешь меня
Тебя нелегко понять, но я хочу этого
Мое сердце не слушает меня
Ты чувствуешь как я дышу
Даже смотря на тебя, я скучаю
И ты не можешь сделать меня свободной
Детка, держи меня крепче, мне большего и не надо
И не переставай думать обо мне, хоть это и сложно
Поцелуй меня так, чтобы я думала, что это не всерьёз,
Будто я твоя последняя любовь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто это наша последняя ночь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто завтра не настанет
Я влюбилась в тебя, детка
Ты поймал меня
О, я отдам тебе все, детка
Только назови меня красивой и противной
Тогда ты получишь мою любовь, на которою ты можешь поспорить,
Чтобы мы удвоили массу
Я стану Бонни, а ты моим Клайдом
Мы пускаемся на самотек или умираем
От неизвестного к неизвестному
Даже если придет конец ожидания, я останусь несдержанной
Даже когда мы пропадем без вести
Ты не освободишь меня
Детка, держи меня крепче, мне большего и не надо
И не переставай думать обо мне, хоть это и сложно
Поцелуй меня так, чтобы я думала, что это не всерьёз,
Будто я твоя последняя любовь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто это наша последняя ночь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто завтра не настанет
Один, два, три наступает начало
Я не оглянусь назад
Возьми все обо мне
Я не позволю ни кому тебя обеспокоить.
Blackpink на районе
Детка, держи меня крепче, мне большего и не надо
И не переставай думать обо мне, хоть это и сложно
Поцелуй меня так, чтобы я думала, что это не всерьёз,
Будто я твоя последняя любовь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто это наша последняя ночь
Как будто я последняя, как будто я последняя
Как будто завтра не настанет
Köszönet ❤ | ||
18 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Holly cat 2018-06-20
Added in reply to request by 진 주 민
✕
Kérlek, segíts a(z) "As if it's your last..." fordításában
Collections with "As if it's your last..."
1. | BLACKPINK (ブラックピンク) - BLACKPINK IN YOUR AREA |
2. | Say My Name (Pt. 1) |
3. | BLACKPINK (ブラックピンク) - BLACKPINK ARENA TOUR 2018 ''SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA'' |
BLACKPINK: Top 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Это мой первый перевод, поэтому прошу не кидать в меня тапочками.