Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Lautner

    J'ai pas le temps → Spanyol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

No tengo tiempo

no creas que solo estoy de paso.
Las ganas de correr parar avanzar mejor,
a paso de ligero.
Tú lo sabes.
 
Es como si el reloj supiera como contar,
como si mi tiempo se esta agotando.
Romper la aguja no cambiará nada.
Tú lo sabes.
 
Apesar de mí
No tengo tiempo, No tengo palabras.
No tengo tiempo, lo ves ?
No tengo tiempo, No tengo palabras.
Es una locura.
No tengo tiempo, No tengo palabras.
No tengo tiempo, me está matando.
No tengo tiempo, No tengo palabras.
Es todo.
 
no se rembobina retrocede un reloj de arena.
Los segundos pasan, me dejan mudo.
Contra el mundo, mi lengua está enredada.
Tú lo sabes.
 
Eredeti dalszöveg

J'ai pas le temps

Dalszövegek (Francia)

Kérlek, segíts a(z) "J'ai pas le temps" fordításában
Hozzászólások
SarasvatiSarasvati
   Kedd, 29/01/2019 - 19:46

Hola ,
algunas sugestiones que podrás arreglar a tu manera

No creo que pueda dejarlo pasar.>>>>>>>>no creas que solo estoy de paso
Las ganas de correr parar avanzar mejor,
para mejor adelantar, sobrepasar todo.>>>>>>a paso de ligero
Tú lo sabes.

Como si el tiempo me presionará,>>>>>>>>>>>como si mi tiempo se esta agotando

El reloj de arena ya no tiene ni un grano.>>>>>>no se( rembobina retrocede )un reloj de arena

Jaq SmithJaq Smith
   Péntek, 01/02/2019 - 15:36

muchas gracias, ya la corrijo :)