-
Je sais pas → Olasz fordítás
✕
Fordítás
Non la conosco
Deviare un fiume, portare un peso
Attraversare i mari, potrei farlo
Sfidare le macchine, sfottere la legge
I divini strali non mi fanno paura.
So incassare i colpi e pure restituirli
Piantare un chiodo, l'ho imparato
Non sono una pittima, nemmeno ingenua
E per abbattermi bisogna uccidermi
Conosco gli inverni, conosco il gelo
Ma la vita senza te, non la conosco
Conoscevo il silenzio da un sacco di tempo
Ne conosco la violenza, il suo sapore di sangue
Rabbie impetuose, oscuri dolori
Conosco queste lotte, non ne ho paura
Mi so difendere, l'ho imparato bene
Non siamo teneri qui
Conosco gli inverni, conosco il gelo
Ma la vita senza te, non la conosco
Lotta dopo lotta, di male in peggio
Ogni istante, ho pensato di resistere
Vorrei imparare giorno dopo giorno
Ma chi comanda i nostri cuori?
Conosco gli inverni, conosco il gelo
Ma la vita senza te, non la conosco
Non la conosco
Non la conosco
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
BerkanEge26 | 4 év 6 months |
Kűldve: Viola Ortes 2019-10-20
Added in reply to request by BerkanEge26
✕
Collections with "Je sais pas"
1. | Céline Dion - "D'eux/The French Album" [1995] |
2. | Number One Hits in France (1995) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | di male in peggio |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1830 fordítások, 1 transliteration, 278 songs, 4114 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Olasz, Venetan, fluent Francia, Angol, Spanyol, Venetan, intermediate Német, beginner Portugál