Reklám

Please help to translate "Namonaki Tane (名もなき種)"

Japán/Transliteration
A A

Namonaki Tane (名もなき種)

木陰のなか きみの寝顔を
夏の風 撫でた午後
 
耳澄ませば 聴こえるのは
胸の鼓動 虫の声
 
若葉あおく 木漏れ日やさしく
泣いているの なぜに きみは
 
自然でいたい
そう願うのは不自然な生き物だと
気付けないまま 
 
目覚めよいま 光浴びゆけ
ただ大地に落ちた菜種のように
芽生えよいま 我らはみな 
大地に落ちた かよわき種
 
生まれた意味 どこにもないのに
泣いているの なぜに きみは
 
花をたどり
蜜を運ぶ 美しい蜂のように
はたらけないなら
ゆだねよ
 
歌えよいま よろこびの歌
限りある世界でしあわせ分かち
讃えよいま 終わらない夢
命のたすきが途絶えぬように
 
目覚めよいま ともに散りゆく
さだめと知りつつ手を取り合って
目覚めよいま 我らはみな
大地に落ちた かよわき種
 
愛を咲かせる 名もなき種
 
Hozzászólások