-
Плакала → Lengyel fordítás
59 fordítások•Magyar+58 more, Angol #1, #2, #3, #4, #5, Arab, Belorusz, Bulgár #1, #2, #3, Cseh, Francia, Grúz, Görög, Héber #1, #2, IPA, Japán, Kazah #1, #2, Koreai, Kyrgyz, Kínai, Lengyel, Lett, Macedón #1, #2, Norvég, Német, Olasz, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Perzsa, Portugál, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, #3, #4, Szerb #1, #2, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, Török #1, #2, #3, Urdu
✕
Fordítás
Płakała
[1. zwrotka]
Ocalę się od twych słów - będę cała
Za rok ran nie ma ceny.
Płoną mosty, płoną, i łez morza.
Lecz wiedz - to moja gra - mniej słów, więcej czynów.
Ocalę od słów twych choćby ciało.
Postawiłeś mnie pod ścianą, nie znajdę duszy.
Boli, och jak boli, a krew kipi.
Lecz córka już nie śpi - mniej słów, więcej czynów.
[Refren]
Popłakałam i stop - zakwitł fiołek.
Zaświecił dzień tajnymi znakami.
A młoda mama i zakochana mała.
W kuchni obie tak razem płakały.
[2. zwrotka]
Rozpadła się noc, a rankiem wszystko stało się szare.
Znaleźć nowe kolory muszę.
Twarz umyć deszczem, czego trzeba jeszcze?
Daj sercu pod płaszczem - mniej słów, więcej wiary.
[Refren]
Popłakałam i stop - zakwitł fiołek.
Zaświecił dzień tajnymi znakami.
A młoda mama i zakochana mała.
W kuchni obie tak razem płakały. (4x)
Köszönet ❤ | ||
45 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 45 times
Kűldve: Błażej Adamowicz 2018-12-06
Added in reply to request by Kasia19160
Utoljára szerkesztette: Błażej Adamowicz , 2019-08-19
✕
Kapcsolódó
Elizaveta Korneva - Синвуаськиз Cover version in Udmurt |
Dagmara Pyzik - Płakała (Plakala) Cover version in Polish |
KAZKA - CRY (English Version) Cover version in English |
SvetoyaRA - Плакала Cover version |
Myroslava Kopynets - Плакала Cover version in Rusyn (Carpathian) |
Klava Koka - Плакала Cover version |
Mili Ludmer - בכתה [Плакала] Hebrew-Ukrainian cover |
Song Wonsub - Cry Korean cover |
Victory Voitovich - Плакала A cover in Bulgarian. |
Lady Leo - Денег нет, а вы держитесь! |
Andress - Dar am să mă ridic |
Kérlek, segíts a(z) "Плакала" fordításában
Collections with "Плакала"
1. | Best Ukrainian Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
KAZKA: Top 3
1. | Плакала (Plakala) |
2. | CRY (English Version) |
3. | I AM NOT OK |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Менше слів, більше діла |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics have been updated. Please review your translation.