-
Rather Be → Hindi fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Rather Be
[Intro: Jess Glynne]
Ooh, oh-oh
[Verse 1: Jess Glynne]
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exalted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be (Oh)
[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission, to find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah
[Bridge: Jess Glynne]
Be (Oh)
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no (No), no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
Kűldve: Cristian_M 2014-03-07
Utoljára szerkesztette: Jethro Paris , 2020-11-02
Fordítás
बल्कि हो
[इंटरो: जेस ग्लिन]
ऊह,ओह-ओह
[वर्स १: जेस ग्लिन]
मीलों दूर सुविधाओं से हम
करके पार ज़मीन और समंदर हम
पर जब तक तुम हो मेरे साथ
नहीं हो सकती मैं और कहीं
करूँगी मैं हमेशा इंतेज़ार
उस दृश्य में ऊपर
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ
मेरा दिल धड़कता रहे
[प्री-कोरस: जेस ग्लिन]
हमारा हर क़दम बड़ता,जैसे क्योटो से बे
सेर करते हुए
हम हैं अलग और एक समान,दे दिया तुमको और एक नाम
हो जाओ तैयार
[कोरस: जेस ग्लिन]
अगर दो तुम एक मौक़ा,ले लूँगी मैं उसे
होगा अंधेरे में तीर चलाना,पर मैं कर लूँगी
अपने पूरे दिल से समझ लो,तुम नहीं कर सकते मुझे शर्मिंदा
पर जब तक तुम हो मेरे साथ,
नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
(ओह)
[वर्स २: जेस ग्लिन]
निकले हम थे इस उद्देश्य से,मिल जाये मन की शांति
और हमेशा के लिए रहे यह
ताकि ना हो कुछ अधूरा
आसान हैं तुम्हारे पास रहना,धार्मिक और सरल
जब तक हैं हम साथ साथ
नहीं हो सकती मैं और कहीं
[प्री-कोरस: जेस ग्लिन]
हमारा हर क़दम बड़ता,जैसे क्योटो से बे
सेर करते हुए
हम हैं अलग और एक समान,दे दिया तुमको और एक नाम
हो जाओ तैयार
[कोरस: जेस ग्लिन]
अगर दो तुम एक मौक़ा,ले लूँगी मैं उसे
होगा अंधेरे में तीर चलाना,पर मैं कर लूँगी
अपने पूरे दिल से समझ लो,तुम नहीं कर सकते मुझे शर्मिंदा
पर जब तक तुम हो मेरे साथ,
नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ , नहीं हो सकती मैं और कहीं ,हाँ
[bridge: जेस ग्लिन]
बी (ओह)
बी, बी ,बी ,बी,बी,बी, बी ,बी, बी
हाँ,हाँ , हाँ , हाँ,हाँ, हाँ,हाँ
[कोरस: जेस ग्लिन]
अगर दो तुम एक मौक़ा,ले लूँगी मैं उसे
होगा अंधेरे में तीर चलाना,पर मैं कर लूँगी
अपने पूरे दिल से समझ लो,तुम नहीं कर सकते मुझे शर्मिंदा
पर जब तक तुम हो मेरे साथ,
नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ , नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो (नो), नो,नो, नो नहीं हो सकती मैं और कहीं
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ , नहीं हो सकती मैं और कहीं
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: Rrr 2016 2021-05-13
Added in reply to request by irramather
Szerző észrevételei:
P.S- The title being just “rather be” translates to slightly different words than the full sentence “ there's no place I'd rather be”. More questions or suggestions can send me PM.
✕
Kérlek, segíts a(z) "Rather Be" fordításában
Collections with "Rather Be"
1. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2014 |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | a shot in the dark |
2. | Shot in the dark |
3. | कोई दम का मेहमान। |
4. | दम के दम में |
5. | शर्म घोल कर पीना |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Music inspired soul
Name: Rashi
Expert Love exploring world Music
Hozzájárulások:290 fordítások, 28 transliterations, 229 songs, 6 collections, 2328 thanks received, 317 translation requests fulfilled for 186 members, 196 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 39 idioms, left 637 comments, added 218 annotations
Languages: native Hindi, Egyéb, Szanszkrit, fluent Angol, Hindi, Egyéb, advanced Angol, Hindi, intermediate Francia, Egyéb, Szanszkrit, beginner Bengáli, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Punjabi, Rajasthani
Official lyrics verified by Grace Chatto and Jimmy Napes themselves in Genius.