Please help to translate "Seto Vinnemaal'"

Estonian (South)
Estonian (South)
A A

Seto Vinnemaal'

Nii, ku tsuvva’ jalga saava’,
seto’ vinnemaale läävä.
teevä hummogu jo varra
piiri pääle järekõrra.
 
mille na’ ei kotoh püsü?
olõ esi miis ja küsü
naade kääst, et mille nii.
seto om jo hitra miis –
 
seto tiid kuis nahka kuuri,
lää-õi pottega ta vuuri.
kate pääga kulli maale
sõit ja sääl võtt kuurma pääle.
 
rahanummõr sääl tekk duubli –
kroonist saat päält kate ruubli.
viina, pentsu, pentsu, viina,
bellomorkanal ja priima.
 
ku saas seto sätti piiri,
võtas tagasi kuriili’.
setomaa, ku müüda nüüri,
õigõlõ juusk hiina müüri.
 
eesti keeli tuu om tankla,
miä om vinnemaal kalonka.
eesti viin ei kõlba juvva,
selle tule säältpuult tuvva.
 
sääl oll pushkin ja tolstoi,
staalin, umba kimaroi.
olku konjak vai trainoi –
po stakanu nalivai!
 
olnu-es, kiä märkse piiri,
seto müüdä võsaviiri.
tuu oll kreml ja olli’ ulli’
kiioraga lüüdu molli’
 
nii, ku tsuvva’ jalga saava’,
seto’ vinnemaale läävä.
tiidku toda egä hodo –
sääl om setolt võetu kodo.
 
ku saas seto sätti piiri,
võtas tagasi kuriili’.
setomaa, ku müüda nüüri,
õigõlõ juusk hiina müüri.
 
Angol

 

Login or register to post translation
Hozzászólások