Please help to translate "Seyran"

  • Előadó: Komitas
  • Also performed by: Aytekin Ataş
  • Dal: Seyran
  • Request: Kurdish (Kurmanji) → Angol
  • Submitter's comments:

    Hello everyone, I hope you're all doing well.
    I'm a big fan of Turkish folk songs and Kurdish songs as well, so it's been a while searching for a translation for this masterpiece, but I ended up with nothing also some Turkish people on YouTube told me that the words are meaningless, so I'm confused.
    could you translate it, please?

    Many thanks in advance.

Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
A A

Seyran

Seyran qurban sûla pêken em herine odê
Sûla pêken em herine odê
Ne min go sîng berê Seyranê mala belakaniga berfê
Salê li odê dînê yeman dînê yeman
Heft salin temam li hêviya te mam dînê yeman
 
Seyran qurban sûla pêken em herine odê
Sûla pêken em herine odê
Ne min go sîng û berê Seyranê mala belakinga berfê
Salê li odê dînê yeman dînê yeman
Heft salin temam li hêviya te mam dînê yeman
 
Angol

 

Login or register to post translation
Hozzászólások